Hung up on (kanji+romaji+trans)
W00t, making good headway on my translation posts spamfest (if posts several hours apart even counts as spam nowadays). Oh, and no more fleas, yay for Hotspot fogger thinguhmajigs.
you're just like a ...
暁の明星
hung up on your...ah
暁の表情
Don't tell me why 欲望も度を越しゃ武器になる
身の程知らず
騙し騙され 敵無しじゃいられない 不屈のFighter
Heavenly...Feel fine...All or nothing
過乗な空想 追っ掛けて
Falling out...Give me,glorious kiss
彷徨う本能 Don't back out!
Hung up on どうしたって 永遠のBump
Oh! Hey, super soul
Hung up on どう見たって 人生はTrap
Give me a chance
Hung up on どうしたって 葛藤のFunk
Oh my god! Help me just now, hung up on There is no way out!
Shakin' heart, shakin' heart Cry!
Don't tell me why 一心不乱に霧のなかもがいては
息切らしてる
そう 補充すべきは 柔らかな君の愛 所詮Common Boy
Forever...Lovin'...But we're alone
冷めない愛を 欲しがって
Everyday...Call you in a daydream
Oh 幻想 後悔．．．Don't back out!
Hung up on どうしたって 永遠のBump
Oh, give me your love
Hung up on どう見たって 人生はTrap
Tell me a truth
Hung up on どうしたって 葛藤のFunk
Don't look back, I never need any of mercy what a joke!
Shout it out, shout it out now!
Hung up on どうしたって 永遠のBump
Oh! Hey, super soul
Hung up on どう見たって 人生はTrap
Give me a chance
Hung up on どうしたって 葛藤のFunk
Oh my god! Help me just now, hung up on There is no way out!
Shakin' heart, shakin' heart Cry!
Romaji LyricsTranslation
you're just like a...
Akatsuki no myoujou
hung up on your...ah
Akatsuki no hyoujou
Don't tell me why Yokubou mo do wo kosha buki ni naru
Mi no hodo shirazu
Damashidamasare Teki nashija irarenai Fukutsu no Fighter
Heavenly...Feel fine...All or nothing
Kajouna kuusou Okkakate
Falling out...Give me, glorious kiss
Samayou honnou Don't back out!
Hung up on Doushitatte Eien no Bump
Oh! Hey, super soul
Hung up on Dou mittate Jinsei wa Trap
Give me a chance
Hung up on Doushitatte Kattou no Funk
Oh my god! Help me just now, hung up on There is no way out!
Shakin' heart, shakin' heart Cry!
Don't tell me why Isshinfuran ni kiri no naka mo ga ite wa
Iki kirashiteru
Sou Hojuu subeki wa Yawarakana kimi no ai Shosen Common Boy
Forever...Lovin'...But we're alone
Samenai ai wo Hoshigatte
Everyday...Call you in a daydream
Oh Gensou Koukai...Don't back out!
Hung up on Doushitatte Eien no Bump
Oh, give me your love
Hung up on Dou mitatte Jinsei wa Trap
Tell me a truth
Hung up on Doushitatte Kattou no Funk
Don't look back, I never need any of mercy what a joke!
Shout it out, shout it out now!
Hung up on Doushitatte Eien no Bump
Oh! Hey, super soul
Hung up on Dou mittate Jinsei wa Trap
Give me a chance
Hung up on Doushitatte Kattou no Funk
Oh my god! Help me just now, hung up on There is no way out!
Shakin' heart, shakin' heart Cry!
you're just like a...
Morning star at daybreak
hung up on your...ah
Daybreak's expression
Don't tell me why Even a degree of desire can become an overwhelming weapon.
Without knowing my place,
Being deceived and deceiving, Don't need not having an enemy, I'm a persistent fighter.
Heavenly...Feel fine...All or nothing
Chasing after an excessive daydream.
Falling out...Give me, glorious kiss
Wandering instincts, Don't back out!
Hung up on By all means, An eternal bump
Oh! Hey, super soul
Hung up on, No matter how you look at it, Life is a trap
Give me a chance
Hung up on, By all means, A conflicting funk
Oh my god! Help me just now, hung up on There is no way out!
Shakin' heart, shakin' heart, Cry!
Don't tell me why Wholeheartedly within the fog,
I'm running out of breath.
Yes, What I should replace is your gentle love, After all I'm just a common boy.
Forever...Lovin'...But we're alone
You wanted a love that would never cool.
Everyday...Call you in a daydream
Oh Illusions and Regrets...Don't back out!
Hung up on By all means, An eternal bump
Oh, give me your love
Hung up on, No matter how you look at it, Life is a trap
Tell me a truth
Hung up on, By all means, A conflicting funk
Don't look back, I never need any of mercy what a joke!
Shout it out, shout it out now!
Hung up on By all means, An eternal bump
Oh! Hey, super soul
Hung up on, No matter how you look at it, Life is a trap
Give me a chance
Hung up on, By all means, A conflicting funk
Oh my god! Help me just now, hung up on There is no way out!
Shakin' heart, shakin' heart, Cry!
you're just like a ...
暁の明星
hung up on your...ah
暁の表情
Don't tell me why 欲望も度を越しゃ武器になる
身の程知らず
騙し騙され 敵無しじゃいられない 不屈のFighter
Heavenly...Feel fine...All or nothing
過乗な空想 追っ掛けて
Falling out...Give me,glorious kiss
彷徨う本能 Don't back out!
Hung up on どうしたって 永遠のBump
Oh! Hey, super soul
Hung up on どう見たって 人生はTrap
Give me a chance
Hung up on どうしたって 葛藤のFunk
Oh my god! Help me just now, hung up on There is no way out!
Shakin' heart, shakin' heart Cry!
Don't tell me why 一心不乱に霧のなかもがいては
息切らしてる
そう 補充すべきは 柔らかな君の愛 所詮Common Boy
Forever...Lovin'...But we're alone
冷めない愛を 欲しがって
Everyday...Call you in a daydream
Oh 幻想 後悔．．．Don't back out!
Hung up on どうしたって 永遠のBump
Oh, give me your love
Hung up on どう見たって 人生はTrap
Tell me a truth
Hung up on どうしたって 葛藤のFunk
Don't look back, I never need any of mercy what a joke!
Shout it out, shout it out now!
Hung up on どうしたって 永遠のBump
Oh! Hey, super soul
Hung up on どう見たって 人生はTrap
Give me a chance
Hung up on どうしたって 葛藤のFunk
Oh my god! Help me just now, hung up on There is no way out!
Shakin' heart, shakin' heart Cry!
Romaji LyricsTranslation
you're just like a...
Akatsuki no myoujou
hung up on your...ah
Akatsuki no hyoujou
Don't tell me why Yokubou mo do wo kosha buki ni naru
Mi no hodo shirazu
Damashidamasare Teki nashija irarenai Fukutsu no Fighter
Heavenly...Feel fine...All or nothing
Kajouna kuusou Okkakate
Falling out...Give me, glorious kiss
Samayou honnou Don't back out!
Hung up on Doushitatte Eien no Bump
Oh! Hey, super soul
Hung up on Dou mittate Jinsei wa Trap
Give me a chance
Hung up on Doushitatte Kattou no Funk
Oh my god! Help me just now, hung up on There is no way out!
Shakin' heart, shakin' heart Cry!
Don't tell me why Isshinfuran ni kiri no naka mo ga ite wa
Iki kirashiteru
Sou Hojuu subeki wa Yawarakana kimi no ai Shosen Common Boy
Forever...Lovin'...But we're alone
Samenai ai wo Hoshigatte
Everyday...Call you in a daydream
Oh Gensou Koukai...Don't back out!
Hung up on Doushitatte Eien no Bump
Oh, give me your love
Hung up on Dou mitatte Jinsei wa Trap
Tell me a truth
Hung up on Doushitatte Kattou no Funk
Don't look back, I never need any of mercy what a joke!
Shout it out, shout it out now!
Hung up on Doushitatte Eien no Bump
Oh! Hey, super soul
Hung up on Dou mittate Jinsei wa Trap
Give me a chance
Hung up on Doushitatte Kattou no Funk
Oh my god! Help me just now, hung up on There is no way out!
Shakin' heart, shakin' heart Cry!
you're just like a...
Morning star at daybreak
hung up on your...ah
Daybreak's expression
Don't tell me why Even a degree of desire can become an overwhelming weapon.
Without knowing my place,
Being deceived and deceiving, Don't need not having an enemy, I'm a persistent fighter.
Heavenly...Feel fine...All or nothing
Chasing after an excessive daydream.
Falling out...Give me, glorious kiss
Wandering instincts, Don't back out!
Hung up on By all means, An eternal bump
Oh! Hey, super soul
Hung up on, No matter how you look at it, Life is a trap
Give me a chance
Hung up on, By all means, A conflicting funk
Oh my god! Help me just now, hung up on There is no way out!
Shakin' heart, shakin' heart, Cry!
Don't tell me why Wholeheartedly within the fog,
I'm running out of breath.
Yes, What I should replace is your gentle love, After all I'm just a common boy.
Forever...Lovin'...But we're alone
You wanted a love that would never cool.
Everyday...Call you in a daydream
Oh Illusions and Regrets...Don't back out!
Hung up on By all means, An eternal bump
Oh, give me your love
Hung up on, No matter how you look at it, Life is a trap
Tell me a truth
Hung up on, By all means, A conflicting funk
Don't look back, I never need any of mercy what a joke!
Shout it out, shout it out now!
Hung up on By all means, An eternal bump
Oh! Hey, super soul
Hung up on, No matter how you look at it, Life is a trap
Give me a chance
Hung up on, By all means, A conflicting funk
Oh my god! Help me just now, hung up on There is no way out!
Shakin' heart, shakin' heart, Cry!