Welcome to our party [kanji+romaji+trans]
Hurr, 3rd trans post of the day...wonder what my record is? I'm too lazy to go look for it even though I know I mentioned it at some point XD
slip into the party 間に合えば(Hey!)
灯りともり 肩に影が(Hey!)
波風が(Hey!) 始まれば(Hey!)
はにかみ ほら あなたに会えた(Hey!)
to shine
届きそうな このskyにtouch
you are ready なら put your hands up! hey!(yeah yeah yeah yeah)
みんなの声に 気分は上昇 身体ごと揺らすEmotion
そのリミッター外したらHigh! めくるめくローラーコースター
Good time! 二度とない瞬間を逃すな
Everybody 一歩前 駆け出して行こう
ここでまた会えたな (You & Me) 同じ笑顔に
伝えたいことだけは(All the time) 変わらない
Let's go party, party, party, party 始めようか? Party time
準備はもうできてるはずだろう?
Keep on going, going, going, going 大きな声出せ Make some noise!
ここから始まる新たなストーリー生まれる
Say yeah oh! 声の限り Say yeah oh! ひとつになろう
Make you happy, happy, happy, happy 君を待っていたんだよ
幸せになるための It's a party time
It's a party time Wo-oh-oh
Hi(Hi) five(five)
隣の人ともハイタッチ
これから僕ら騒ぎ出し
終わりなき 開会の合図
to shine
届きそうな このskyにtouch
you are ready なら put your hands up! hey! (yeah yeah yeah yeah)
みんながいれば 効果は相乗 声を合わせればもっと
空に届きそうなくらい 感じてるWe are freeだ!
Good day! 二度とない瞬間を逃すな
Everybody 一歩前 駆け出して行こう
離れた場所だって(You & Me) 同じ想いさ
手を伸ばせばいつも(All the time) 繋がって
Let's go party, party, party, party めぐり会った Party time
奇跡はもう起きてるはずだろう?
Hands up higher, higher, higher, higher 誰よりも Touch the sky
最高の瞬間があるだろう?
Say yeah oh! 上を向いて Say yeah oh! ひとつになろう
Make you happy, happy, happy, happy ここに立っているだよ
幸せにするための It's a party time
It's a party time Wo-oh-oh
Yeah oh! Say yeah oh!...
Romaji LyricsTranslation
slip into the party Ma ni aeba (Hey!)
Akari tomori Kata ni kage ga(Hey!)
Namikaze ga(Hey!) Hajimareba(Hey!)
Hanikami Hora Anata ni aeta(Hey!)
to shine
Todokisouna Kono sky ni touch
you are ready nara put your hands up! hey!(yeah yeah yeah yeah)
Minna no koe ni Kibun wa joushou Karadagoto yurasu Emotion
Sono RIMITTAA hazushitara High! Mekurumeku ROORAAKOOSUTAA
Good time! Nido to nai shunkan wo nogasuna
Everybody Ippo mae Kakedashite ikou
Koko de mata aeta ne(You & Me) Onaji egao ni
Tsutaetai koto dake wa(All the time) Kawaranai
Let's go party, party, party, party Hajimeyou ka? Party time
Junbi wa mou dekiteru hazu darou?
Keep on going, going, going, going Ookina koe dase Make some noise!
Koko kara hajimaru aratana SUTOORII umareru
Say yeah oh! Koe no kagiri Say yeah oh! Hitotsu ni narou
Make you happy, happy, happy, happy Kimi wo matteitanda yo
Shiawase ni naru tame no It's a party time
It's a party time Wo-oh-oh
Hi(Hi) five(five)
Tonari no hito tomo HAITACCHI
Kore kara bokura sawagidashi
Owarinaki Kaikai no aizu
to shine
Todokisouna Kono sky ni touch
you are ready nara put your hands up! hey!(yeah yeah yeah yeah)
Minna ga ireba Kouka wa soujou Koe wo awasereba motto
Sora ni todokisouna kurai Kanjiteru We are free da!
Good day! Nido to nai shunkan wo nogasuna
Everybody Ippo mae Kakedashite ikou
Hanareta basho datte(You & Me) Onaji omoi sa
Te wo nobaseba itsumo(All the time) Tsunagatte
Let's go party, party, party, party Meguriatta Party time
Kiseki wa mou okiteru hazu darou?
Hands up higher, higher, higher, higher Dareyorimo Touch the sky
Saikou no shunkan ga aru darou?
Say yeah oh! Ue wo muite Say yeah oh! Hitotsu ni narou
Make you happy, happy, happy, happy Koko ni tatteirunda yo
Shiawase ni suru tame no It's a party time
It's a party time Wo-oh-oh
Yeah oh! Say yeah oh!...
slip into the party, If you made it in time(Hey!)
The lights are lit, There's shadows on your shoulders(Hey!)
If the noise(Hey!) has started(Hey!)
Shy, Look, I've met you(Hey!)
to shine
Like it's within reach, Touch this sky
If you are ready put your hand up! hey!(yeah yeah yeah yeah)
In everyone's voice The mood is rising, Each body is swaying with emotion
If you take off that limiter you'll be high! On a dizzying roller coaster
Good time! Don't let this moment that'll never happen again get away from you
Everybody take a step forward, Let's start running.
We meet here again(You & Me) With the same smile
Only the thing we want to convery(All the time) Doesn't change
Let's go party, party, party, party Shall we start? Party time
The preparations should all be done right?
Keep on going, going, going, going Let out a loud voice Make some noise
Starting from now on a new story is born.
Say yeah oh! With all your voice Say yeah oh! Let's become one.
Make you happy, happy, happy, happy I've waited for you
For the sake of making you happy It's a party time
It's a party time Wo-oh-oh
Hi(Hi) five(five)
High-touch* with the person next to you.
From now on we're going to get wild
It's the opening signal for an unending meeting
to shine
Like it's within reach, Touch this sky
If you are ready put your hand up! hey!(yeah yeah yeah yeah)
If everyone's here, The effect is multiplied, If we put our voices together more
Until it seems to reach the sky, Feel We are free!
Good day! Don't let this moment that'll never happen again get away from you
Everybody take a step forward, Let's start running.
Even if we're in places apart(You & Me) The same feelings
If you put your hand out always(All the time) They'll connect.
Let's go party, party, party, party Meeting by chance, Party time
A miracle should have already happened right?
Hands up higher, higher, higher, higher More than anyone else, Touch the sky
There's a great moment right?
Say yeah oh! Face upwards, Say yeah oh! Let's become one.
Make you happy, happy, happy, happy I'm standing right here
For the sake of making you happy It's a party time
It's a party time Wo-oh-oh
Yeah oh! Say yeah oh!...
====Notes====
* - in Japan highfives are called hightouches
slip into the party 間に合えば(Hey!)
灯りともり 肩に影が(Hey!)
波風が(Hey!) 始まれば(Hey!)
はにかみ ほら あなたに会えた(Hey!)
to shine
届きそうな このskyにtouch
you are ready なら put your hands up! hey!(yeah yeah yeah yeah)
みんなの声に 気分は上昇 身体ごと揺らすEmotion
そのリミッター外したらHigh! めくるめくローラーコースター
Good time! 二度とない瞬間を逃すな
Everybody 一歩前 駆け出して行こう
ここでまた会えたな (You & Me) 同じ笑顔に
伝えたいことだけは(All the time) 変わらない
Let's go party, party, party, party 始めようか? Party time
準備はもうできてるはずだろう?
Keep on going, going, going, going 大きな声出せ Make some noise!
ここから始まる新たなストーリー生まれる
Say yeah oh! 声の限り Say yeah oh! ひとつになろう
Make you happy, happy, happy, happy 君を待っていたんだよ
幸せになるための It's a party time
It's a party time Wo-oh-oh
Hi(Hi) five(five)
隣の人ともハイタッチ
これから僕ら騒ぎ出し
終わりなき 開会の合図
to shine
届きそうな このskyにtouch
you are ready なら put your hands up! hey! (yeah yeah yeah yeah)
みんながいれば 効果は相乗 声を合わせればもっと
空に届きそうなくらい 感じてるWe are freeだ!
Good day! 二度とない瞬間を逃すな
Everybody 一歩前 駆け出して行こう
離れた場所だって(You & Me) 同じ想いさ
手を伸ばせばいつも(All the time) 繋がって
Let's go party, party, party, party めぐり会った Party time
奇跡はもう起きてるはずだろう?
Hands up higher, higher, higher, higher 誰よりも Touch the sky
最高の瞬間があるだろう?
Say yeah oh! 上を向いて Say yeah oh! ひとつになろう
Make you happy, happy, happy, happy ここに立っているだよ
幸せにするための It's a party time
It's a party time Wo-oh-oh
Yeah oh! Say yeah oh!...
Romaji LyricsTranslation
slip into the party Ma ni aeba (Hey!)
Akari tomori Kata ni kage ga(Hey!)
Namikaze ga(Hey!) Hajimareba(Hey!)
Hanikami Hora Anata ni aeta(Hey!)
to shine
Todokisouna Kono sky ni touch
you are ready nara put your hands up! hey!(yeah yeah yeah yeah)
Minna no koe ni Kibun wa joushou Karadagoto yurasu Emotion
Sono RIMITTAA hazushitara High! Mekurumeku ROORAAKOOSUTAA
Good time! Nido to nai shunkan wo nogasuna
Everybody Ippo mae Kakedashite ikou
Koko de mata aeta ne(You & Me) Onaji egao ni
Tsutaetai koto dake wa(All the time) Kawaranai
Let's go party, party, party, party Hajimeyou ka? Party time
Junbi wa mou dekiteru hazu darou?
Keep on going, going, going, going Ookina koe dase Make some noise!
Koko kara hajimaru aratana SUTOORII umareru
Say yeah oh! Koe no kagiri Say yeah oh! Hitotsu ni narou
Make you happy, happy, happy, happy Kimi wo matteitanda yo
Shiawase ni naru tame no It's a party time
It's a party time Wo-oh-oh
Hi(Hi) five(five)
Tonari no hito tomo HAITACCHI
Kore kara bokura sawagidashi
Owarinaki Kaikai no aizu
to shine
Todokisouna Kono sky ni touch
you are ready nara put your hands up! hey!(yeah yeah yeah yeah)
Minna ga ireba Kouka wa soujou Koe wo awasereba motto
Sora ni todokisouna kurai Kanjiteru We are free da!
Good day! Nido to nai shunkan wo nogasuna
Everybody Ippo mae Kakedashite ikou
Hanareta basho datte(You & Me) Onaji omoi sa
Te wo nobaseba itsumo(All the time) Tsunagatte
Let's go party, party, party, party Meguriatta Party time
Kiseki wa mou okiteru hazu darou?
Hands up higher, higher, higher, higher Dareyorimo Touch the sky
Saikou no shunkan ga aru darou?
Say yeah oh! Ue wo muite Say yeah oh! Hitotsu ni narou
Make you happy, happy, happy, happy Koko ni tatteirunda yo
Shiawase ni suru tame no It's a party time
It's a party time Wo-oh-oh
Yeah oh! Say yeah oh!...
slip into the party, If you made it in time(Hey!)
The lights are lit, There's shadows on your shoulders(Hey!)
If the noise(Hey!) has started(Hey!)
Shy, Look, I've met you(Hey!)
to shine
Like it's within reach, Touch this sky
If you are ready put your hand up! hey!(yeah yeah yeah yeah)
In everyone's voice The mood is rising, Each body is swaying with emotion
If you take off that limiter you'll be high! On a dizzying roller coaster
Good time! Don't let this moment that'll never happen again get away from you
Everybody take a step forward, Let's start running.
We meet here again(You & Me) With the same smile
Only the thing we want to convery(All the time) Doesn't change
Let's go party, party, party, party Shall we start? Party time
The preparations should all be done right?
Keep on going, going, going, going Let out a loud voice Make some noise
Starting from now on a new story is born.
Say yeah oh! With all your voice Say yeah oh! Let's become one.
Make you happy, happy, happy, happy I've waited for you
For the sake of making you happy It's a party time
It's a party time Wo-oh-oh
Hi(Hi) five(five)
High-touch* with the person next to you.
From now on we're going to get wild
It's the opening signal for an unending meeting
to shine
Like it's within reach, Touch this sky
If you are ready put your hand up! hey!(yeah yeah yeah yeah)
If everyone's here, The effect is multiplied, If we put our voices together more
Until it seems to reach the sky, Feel We are free!
Good day! Don't let this moment that'll never happen again get away from you
Everybody take a step forward, Let's start running.
Even if we're in places apart(You & Me) The same feelings
If you put your hand out always(All the time) They'll connect.
Let's go party, party, party, party Meeting by chance, Party time
A miracle should have already happened right?
Hands up higher, higher, higher, higher More than anyone else, Touch the sky
There's a great moment right?
Say yeah oh! Face upwards, Say yeah oh! Let's become one.
Make you happy, happy, happy, happy I'm standing right here
For the sake of making you happy It's a party time
It's a party time Wo-oh-oh
Yeah oh! Say yeah oh!...
====Notes====
* - in Japan highfives are called hightouches