интересная вакансия

[dackel]

Получаю от Линкдина настойчивое предложение поменять работу. На этот раз не на должность проповедника в церкви, где на крыше солнечные панели в форме креста, а на роль переводчика-резервиста при Министерстве обороны Нидерландов. К предложению прилагается подробное описание должностных обязанностей. Тут мы тоже за всё хорошее и ничего плохого, будем

Comments

[rivka_ch]

А какие обязанности, ты нам не расскажешь, потому что в эту тайну уже посвятилась, да?

[dackel]

Ну. Военная же тайна, ты что!!!

[chudishe_ubogoe]

Ну уж точно ж не с немецкого ж... Так шта...:)

[dackel]

Даже боюсь представить, какой они язык не решаются озвучить в объявлении!!!

[nastia74]

очень и очень любопытно

[elga]

Прекрасная вакансия! Первые два директора Московского представительства голландской инженерной компании, в которой я проработала несколько счастливых лет в начале карьеры, как раз были такими переводчиками запаса. Чистокровные голландцы, они говорили по-русски без акцента, и на корпоративной вечеринке могли прочитать наизусть что-нибудь любимое из Тютчева, пустив пьяную слезу. Так вот один из них рассказывал, что в голландской армии было два типа переводчиков - подслушивающие и допрашивающие. Подслушивающие весь день сидели у радиопередатчиков-перехватчиков, а допрашивающие видимо другим каким-то образом тренировались на кошках. Старая школа! Мы ещё любили вспоминать, как сидя по разные стороны железного занавеса, мы боялись ядерной войны.

[dackel]

Я как-то пыталась податься на слушающих. Но меня не взяли, и даже сказали, что раз это военная тайна, то все сведения о нашем контакте будут уничтожены. У меня немного рука дрожит, когда я это печатаю (военная тайна же!) но, поскольку это было много лет назад и доказательств никаких не осталось, думаю, уже можно в узком кругу об этом рассказать.

[katja777]

Ха-ха-ха! - Прекрасно! :)))