Будем жить, поживать и добрана жеватьakula_dollyMay 19 2015, 15:00:55 UTC
Этот эффект называется mondegreen: " When I was a child, my mother used to read aloud to me from Percy's Reliques, and one of my favorite poems began, as I remember: Ye Highlands and ye Lowlands, Oh, where hae ye been? They hae slain the Earl o' Moray, And Lady Mondegreen". На самом деле там, конечно, "And laid him on the green". http://en.wikipedia.org/wiki/Mondegreen
Comments 4
Бабушка моя обычно в этом месте прибавляла: "И тигры тоже слыхали...")))
Reply
Reply
Уже взрослая дурында - я имею в виду себя - вдруг сделала открытие: нет, оказывается, такого места - Дарвалдай!)
Reply
" When I was a child, my mother used to read aloud to me from Percy's Reliques, and one of my favorite poems began, as I remember:
Ye Highlands and ye Lowlands,
Oh, where hae ye been?
They hae slain the Earl o' Moray,
And Lady Mondegreen".
На самом деле там, конечно, "And laid him on the green".
http://en.wikipedia.org/wiki/Mondegreen
Reply
Leave a comment