Львов
Обыкновенный день, ничего особенного, разве что погода немного по-лучше, чем за последнюю неделю.
Была сегодня в кинотеатре со знакомым, ходили посмотреть расписание фильмов на ближайшее время. Почему-то никогда не любила звонить в такие места, как по мне, то проще туда сходить... подумаешь, час туда-сюда, всё равно каникулы, всё равно делать нефиг... Сходили, посмотрели, посмеялись. Во-первых, во Львове фишка теперь новая модная: показывать фильмы с переводом на украинский язык. На каждой афише такого фильма красными буквами, как обычно пишут "Осторожно, покрашено!", напечатано "Сеанси тiльки на украiськiй мовi"... Забавно наблюдать за развитием ситуации, ведь прошлым летом этого ещё не было... Во-вторых. Читаю список фильмов на следущие 10 дней. Написано: "Дом на речке" (Lake House)... Тут я вообще в осадок выпала. !!!... Я ещё понимаю когда первоклассники путают слова "river" и "lake", но когда это делают взрослые дяди и тёти взявшиеся за перевод названий фильма...
Была сегодня в кинотеатре со знакомым, ходили посмотреть расписание фильмов на ближайшее время. Почему-то никогда не любила звонить в такие места, как по мне, то проще туда сходить... подумаешь, час туда-сюда, всё равно каникулы, всё равно делать нефиг... Сходили, посмотрели, посмеялись. Во-первых, во Львове фишка теперь новая модная: показывать фильмы с переводом на украинский язык. На каждой афише такого фильма красными буквами, как обычно пишут "Осторожно, покрашено!", напечатано "Сеанси тiльки на украiськiй мовi"... Забавно наблюдать за развитием ситуации, ведь прошлым летом этого ещё не было... Во-вторых. Читаю список фильмов на следущие 10 дней. Написано: "Дом на речке" (Lake House)... Тут я вообще в осадок выпала. !!!... Я ещё понимаю когда первоклассники путают слова "river" и "lake", но когда это делают взрослые дяди и тёти взявшиеся за перевод названий фильма...