-
(Untitled)
Знала : "Из грязи - в князи", но не знала другого : "Хотели в князи, а влипли в грязи"
Из нового ? -
(Untitled)
Какой сегодня случился закат, долгий-предолгий, с удивительно ясным небом, огромным, нереально голубым и с тусклым золотом пожухлой уже листвы, весь в какой-то розовой, цвета старинной пудры, дымке, с медленно-медленно гаснущим солнцем над ленивой по осени рекой ... А ведь это Покров... -
Читать...
" Переводить - огромное счастье. Искусство перевода я бы сравнила только с музыкальным исполнением. Это интерпретация. Не берусь говорить , какая лучше, какая хуже, - каждый выбирает , что ему нравится. Но, скажем , я переводила рассказы Белля , и есть другие переводы Белля - это совершенно разный Белль. И я думаю, что судьба Ремарка, о котором у ( Read more... ) -
(Untitled)
На Спаса и нищий яблочко съест... -
(Untitled)
Из новорусского языка : " Принц на белом кайене "
Удивительно не то, что сформировалось такое устойчивое выражение, удивительно что до сих не случилось другого: " Полцарства за кайен !" -
Еще раз про любовь...
У меня есть молодая жена ( Read more... ) -
(Untitled)
" Земля мати, благослови меня травы брати, и трава мне мати!"
Старинный заговор
