(Untitled)

[dalexand]

Подумалось почему-то

Comments

[lxe]

Хоббиты говорили на вестроне. Этимология их имен отличается от английской (что подчеркивается их (имен) нарочито неанглийскими полными версиями).
См. примечания к ВК.

Re: Reply to your post...

[dalexand]

Если факты не соответствуют теории - тем хуже для фактов.

А это примечание, я, как выясняется, просто не запомнил. Помню, что
были таблицы с гномским и двумя эльфийскими алфавитами -
и всё. Из склероза вывелась гипотеза.

[mastachello]

на всеобщем они балакали как и люди.

[wyradhe]

Еще как существуют у него такие сведения)). Хоббиты говорили на т.н. вестроне (толкиеновский английский перевод ардианского термина "адунаик", досл. "западный язык"), он же "всеобщий язык". Об адунаике у Толкиена довольно много информации, просто он во "Властелине" слова имена на адунаике переводил староанглийскими и английскими кальками. Подробно см.
http://numen.nm.ru/articles/adunaic_part1.htm
и далее, пока не надоест

[wyradhe]

а вот о поздней форме адунаика,- том "вестроне", на котором говорили хоббиты

http://www.tolkien.ru/drauger/westron.htm

[dalexand]

Спасибо.
Зафрендил вас, сейчас читаю про Катаева и Маяковского, никогда не додумал бы такого варианта, честно говоря.
Очень интересно.