Могила эмира

[dan_il]

Вроде у этого захоронения, можно даже сказать мавзолея, есть все причины чтобы не попасть в список-затерянный уголок.Но я осмелюсь утверждать, что это именно так.

Comments

[d1se]

Интересно. Может, они надгробия не только у крестоносцев тырили?

[dan_il]

Только что получил комментарий от indy424 .Человек он знающий, и считает что могила вообще скорей всего крестоносца-а надпись сделана поздней и сбила всех с толку.

[d1se]

Не увидела. Коммент в сообществе? Поищу.

[dan_il]

Да, извините забыл указать-вот здесь.

[i_drlis]

С символами, действительно, интересно. Попытаться бы расшифровать...А надпись на арабском-это не проблема. Специалист имеется.

[dan_il]

Перевод надписи нашёл довольно быстро, в заметке небезызвестного Рона Пеледа.

"בשם אללה הרחמן והרחום ותפילתו לנביא מוחמד - זהו מקום קברותו של לעבד העני אל אללה הנעלה, האמיר עָלָאא' א-דין אָידוּרְדָי אל-כּוּו'בָּאכִּי. מת ביום החמישי בחודש הרמאדן שנת 686 ומשכנו בגן עדן". שנת 686 לספירת המוסלמים היא שנת 1289 לספירה הנוצרית, ומדובר בלא פחות מאשר מושלהּ של הממלוכּי העיר צפת.

Меня больше интересует сам эмир-Алла А-Дин Бен (Ибн) Абдалла-есть и такой вариант его имени.
Об этот товарище ничего найти не смог, наверно путаница с именами.А ведь эмир( шишка то не маленькая)-назначался халифатом и обладал большой властью

[i_drlis]

Я помочь с этим не смогу, т.к. эмиров Иерусалима не знаю. Но не может такого быть, чтобы в ивритоязычной прессе не нашлось информации про него.