Поисковики/Искатели сокровищ
Посмотрела английский сериал "Detectorists", смысл слова ясен из шутки, повторяющейся в течение всего сериала:
- Ah, you're metal detectors, - замечает кто-то со стороны.
- Detectorists! - поправляют его, эмм, детектористы.
Нуачо, есть же слово "тракторист" - тяжеловесное, но привычное. Почему бы не быть "детектористу".
Шучу, шучу, прекрасно сюда подходит "металлоискатели" - "искатели сокровищ".
Так вот, сериал по-британски коротенький (первый сезон 6 серий по полчаса) и по-британски отличный.
О чем сериал? В тихой английской деревушке живут обычные люди, ну разве что страшноватые немного (Маккензи Крук и Тоби Джонс - отличные актёры, но внешность у них, скажем так, своеобразная), у которых есть маленькое тихое хобби - поиск с металлоискателем.
Надеются они найти злато скифов (ну ладно, саксов), но находят всё больше пуговицы и колечки от пивных банок.
У них в деревне есть свой маленький, но гордый клуб металлоискателей, ой, искателей сокровищ:
Есть и враги, которых герои зовут "Саймон и Гарфанкель" (я посмотрела фото этого песенного дуэта - правда похожи):
У одного из героев есть девушка, которая его любит, несмотря на отсутствие постоянной работы, отсутствие денег и отсутствие дома по вечерам и выходным - свободное время герой проводит с металлоискателем:
А, и несмотря на странноватую внешность (вы можете знать это лицо по "Пиратам Карибского моря", где Маккензи Крук играет одноглазого пирата):
В сериале не происходит ровным счётом ничего такого, что, как считают российские авторы, должно происходить в любом приличном сериале: никто не теряет память, ни в одну доярку не влюбляется миллионер, никто не приезжает в Москву и не становится директором Крутой Фирмы за год; никого не приковывают наручниками и не пилят на куски из-за денег... Никто ни в кого не стреляет и даже никто ни на кого не орёт.
Просто тихая жизнь обычных людей, разбавленная парочкой маловероятных, но всё же вполне допустимых событий.
Но я смотрела его в метро несколько дней по пути с работы и на работу, и пока ехала, улыбалась во весь рот.
Я была счастлива, пока наблюдала за этой смешной маленькой жизнью.
Такие герои все милые (даже типа-злодеи), такие... настоящие.
И милый британский юмор, разумеется.
Продлен на второй сезон, уиии!!!
- Ah, you're metal detectors, - замечает кто-то со стороны.
- Detectorists! - поправляют его, эмм, детектористы.
Нуачо, есть же слово "тракторист" - тяжеловесное, но привычное. Почему бы не быть "детектористу".
Шучу, шучу, прекрасно сюда подходит "металлоискатели" - "искатели сокровищ".
Так вот, сериал по-британски коротенький (первый сезон 6 серий по полчаса) и по-британски отличный.
О чем сериал? В тихой английской деревушке живут обычные люди, ну разве что страшноватые немного (Маккензи Крук и Тоби Джонс - отличные актёры, но внешность у них, скажем так, своеобразная), у которых есть маленькое тихое хобби - поиск с металлоискателем.
Надеются они найти злато скифов (ну ладно, саксов), но находят всё больше пуговицы и колечки от пивных банок.
У них в деревне есть свой маленький, но гордый клуб металлоискателей, ой, искателей сокровищ:
Есть и враги, которых герои зовут "Саймон и Гарфанкель" (я посмотрела фото этого песенного дуэта - правда похожи):
У одного из героев есть девушка, которая его любит, несмотря на отсутствие постоянной работы, отсутствие денег и отсутствие дома по вечерам и выходным - свободное время герой проводит с металлоискателем:
А, и несмотря на странноватую внешность (вы можете знать это лицо по "Пиратам Карибского моря", где Маккензи Крук играет одноглазого пирата):
В сериале не происходит ровным счётом ничего такого, что, как считают российские авторы, должно происходить в любом приличном сериале: никто не теряет память, ни в одну доярку не влюбляется миллионер, никто не приезжает в Москву и не становится директором Крутой Фирмы за год; никого не приковывают наручниками и не пилят на куски из-за денег... Никто ни в кого не стреляет и даже никто ни на кого не орёт.
Просто тихая жизнь обычных людей, разбавленная парочкой маловероятных, но всё же вполне допустимых событий.
Но я смотрела его в метро несколько дней по пути с работы и на работу, и пока ехала, улыбалась во весь рот.
Я была счастлива, пока наблюдала за этой смешной маленькой жизнью.
Такие герои все милые (даже типа-злодеи), такие... настоящие.
И милый британский юмор, разумеется.
Продлен на второй сезон, уиии!!!