Есть у Леонарда Коэна такое короткое стихотворение:

the 15-year-old girls
I wanted when I was 15
I have them now
it is very pleasant
it is never too late
I advise you all
to become rich and famous

Василий К. перевел его на шведский и русский и наложил на музыкальное сопровождение:



Вот русский текст, перевод дословный практически:

( Read more... )

С укрбаша:

«Є така настільна гра: треба вгадати слово, написане на карті іншого гравця. Гравець з картою повинен розтлумачити слово, в жодному разі не називаючи спільнокореневі слова.
Гравець, у якого карта: Це Яник.
Гравець, що відгадує: Ідіот? Дибіл? Придурок? Даун? Гальмо?
Гравець, у якого карта: Посада!
Гравець, що відгадує: А, президент!»

Чудный художник мне тут попался. Jacob Lawrence (1917-2000), США, вот он какой был:


( Read more... )

TTL-экспонометр на моем фотоаппарате работает от двух батареек LR44, таких вот:


( Read more... )

( Read more... )

В последнее время популярны посты такого формата, отмечусь и я.

Южное Бутово, УИК №2464, член комиссии с ПРГ от КПРФ. А в ТИК меня таки не взяли.

После большой пресс-конференции Путина в декабре ВЦИОМ провел опрос, среди прочего спрашивалось: «А Вы сами хотели бы задать Путину вопрос? Если да, то о чем бы Вы его спросили? Назовите тему, которую Вы хотели бы обсудить с президентом». Открытый вопрос, до трех вариантов ответа ( Read more... )

В последнее посещение Питера выяснил следующий факт из серии "О них". Питерцы (моя выборка, по крайней мере) не знают, что такое батончики Рот-Фронт (и аналогичные им). Не знают, не слышали, не пробовали. Уму непостижимо.

По району сегодня гонял чувак на натуральном гусеничном снегоходе. Иду по дорожке от метро, он мне наперерез мчит по целине, подпрыгнул на трамплинчике, жестко приземлился на дорожку и дальше по целине погнал. Сначала подумал, ну чего он тут лихачит, а потом обратил внимания, что за ним по целине остается ровный широкий укатанный след - отличная ( Read more... )

Друзья-москвичи, если будете голосовать за новую схему метро (голосуют здесь: http://dt.mos.ru/metro/), помните: мы выбираем карту не для себя (у нас она и так в голове, ну или близко к тому), а для приезжих. Так что в первую очередь оценивайте удобство, понятность и т.п., а не занудные мелочи ( Read more... )