Немецкий язык, слово за словом: по поводу подбитого русского танка в Берлине

[daniel_grishin]

Вести разнеслись быстро. Русская община уже вовсю перекидывает бабки своим знакомым в Берлин чтобы те купили цветов.

Танк , о котором идет речь, вроде бы собираются таскать с места на место

Comments

[flover3]

Мы, конечно, помним слова одного грузинского товарища что "товарищ Эренбург упрощает, Гитлеры приходят и уходят, а немецкий народ остается" (с)

Но таки сейчас разговор не о немецком народе, а о ФРГ как государстве. И это государство, со скрипом, сопротивляясь и уворачиваясь, но таки занимает определенную позицию. Очень... потенциально проблемную позицию.

Мы, нормальные россияне, и против украинского народа ничего не имеем. Но вот нынешнее украинское государство... Нда... А страдает потом именно что украинский народ.

Очень нездоровая тенденция...

[mikkim08]

> Очень... потенциально проблемную позицию.

А в чём именно проблема ?

[flover3]

Я не люблю "запах напалма по утрам".

[mikkim08]

Не понял ответа. При чём тут напалм ? На всякий случай напомню, что Президент Германии сказал, что Путин уже проиграл. Я не вижу в этой позиции никакой потенциальной проблемы.

[seli_s]

Хочу поправить, в немецком языке у многих стран артикль Die
Die Schweiz, Die USA, die ukraine...

[daniel_grishin]

Нет. Очень у немногих. Die Schweiz, die Ukraine, der Iran, der Irak.. ну и еще может кто-то. А США не в счет, потому что они die Staaten- Штаты, надо обозначить множественное число

[reedcat1965]

Die Schweiz конфедерация "многих" кантонов

[daniel_grishin]

В названии это не отображается

[platonicus]

Я давно осознал, что the Ulraine - это как "на Украине".

[gilrain]

ваша реплика навела меня на мысль проверить одну мелочь. я сходила на польский правительственный сайт - и да, они по-прежнему пишут "na Ukrainie", и никого это не волнует. полякам можно.

[afilei]

непонятка за картинку - да, римские легионеры носили меч справа. Но остальное у ежика - как в средневековой европе.

[daniel_grishin]

Левша может

[afilei]

Левша многое может - Лесков обязал :)

[seli_s]

die Dominikanische Republik.

die Mongolei.

die Schweiz.

die Slowakei.

die Ukraine.

die Türkei.

А вот у Ирана нет артикеля и кажется у Англии тоже.

Языки та ещё хрень, логика часто отсутствует.

В русском тоже свои нюансы, полмира в женском роде, а Китай с Пакистаном в мужском.

[twincat]

Лесото и Сьерра-Леоне вот сейчас прям обиделись. А также Монако, Пуэрто-Рико, Сан-Марино и Чили отчасти.

[seli_s]

Ну да, и хрен же объяснишь почему так .

[paster_nag]

из за окончания