Est-ce que vous m'avez manqué, mes choux?

[dans_le_jardin]

Messieurs, mesdames, tous mes amis... je suis arrivée! Je vous embrasse sur les deux joues

Comments

[twerpin]

Hello!

Heee.

[dans_le_jardin]

Allô mademoiselle!

[twerpin]

I can't speak french but heee I'm hoping someone will teach me. Have you talked to my best friend, Mandy? She's going to teach me french, I think, so I can speak to you.

Can you speak english? I think you can. Heeee.

[dans_le_jardin]

Mandy... Mlle. Brocklehurst, oui? But yes, I have. She was very kind.

I speak l'anglais assez bien, mais... pardon, but as I say, l'écriture is a matter completely different. Me, I think improvement will come only with la pratique.

[ravencapt]

... I emerge from my book-cocoon and find an angel waiting for me outside.

Hello, Fleur. Nice to see you again. How're you doing?

[dans_le_jardin]

Allô mon cher Roger!

Très bien, merci... better even after pleasing conversation. Et comment vas-tu?

[ravencapt]

I'm good, definately good... it's good to see you back in England.

We should get together some time when my head's not about to explode.

[dans_le_jardin]

Absolument!

And I will assume that 'head about to explode', it is a metaphor. If it is not, it is just too much a mess.