Механика всего

[dante_beretta]

О публицистике и джентльменстве
.
Это такая грязная работа, что ее
должны выполнять джентльмены.
-- Премьер-министр Польши
Тадеуш Мазовецкий
.
Джентльмен умеет играть на волынке,
но он этого не делает.
-- Томас Бичем
.
В новой рубрике "Механика всего" я буду рассказывать, как и что устроено в этом мире. В этот пост я расскажу о публицистике -- как это

Comments

[cambria_1919]

Кажется, за углом (за океаном) джентльменов уже бьют.
Возможно, ногами.
И они ничего не имеют против.
Каются.
Всему естественным образом приходит конец.

[dante_beretta]

Оставайтесь на линии, про это я обязательно напишу. Давно пора начать рубрику: "Дружбо-Война кузенов" -- про сложные англо-американские отношения. Да вы правы: джентльменов бьют ... другие джентльмены, чужими руками, что характерно.

[dante_beretta]

Кажется, за углом (за океаном) джентльменов уже бьют.

Кто бьёт джентльменов я написал:
https://dante-beretta.livejournal.com/16579.html?view=182723#t182723

[y_a_noname]

Намеки на литературный вкус, Ваха 40к, самый влиятельный интеллектуал западного мира Джордан Питерсон, и рассуждения о джентльменстве. Это невыразимо прекрасно.

[dante_beretta]

Вы нашли мои посты несколько эклектичными? Да так мною и задумано... :)

По пунктам:
У меня есть вкус в литературе, более того я хорошо в литературе разбираюсь. Не только как, но и зачем написано, и кем написано то или иное произведение.

Ваха 40 к -- это плохая(!) литература и именно(!) потому она мне нужна. Я потом объясню почему...

Джордан Питерсон сейчас пожалуй(!) самый влиятельный интеллектуал западного мира. Мир в кризисе, его лихорадит, миру нужен клинический психолог...

Рассуждения о джентльменстве только начаты, оставайтесь на линии, но разумеется из БАНА, потому как критиковать автора обладеателю пустого журнала как ваш, запрещено правилами.

[ps_human]

Представляю, как бы удивился автор статьи, если бы унаследовавшие Землю "джентльмены" построили бы на ней коммунизм....Хе-хе..

[dante_beretta]

Коммунизм могут построить для каких нибудь туземцев чтобы загнать их в каменный век, как было в Камбодже, например. Почему бы и нет? Но для себя дженлтьмены коммунизм строить не будут...

[ladozn]

насчет опасной роли писак и сам давно трепещу о сем--том, что называю профанированием действительности. ведь целыми поколениями взращиваются идеалы, культивируются химеры, заставляющие верить в ложный счастливый конец. ну там, всякой понаехавшей мечтательнице--по престарелому олигарху (а лучше--миллиардеру двадцати лет от роду с айтишным стажем лет в пятнадцать

[dante_beretta]

Да ладно бы дамаv пишут что они принца на белом гидросамолёте дождутся, "даже если им немного за 30ть", это-то не так страшно...

Тут другое, я сейчас медленно и с трудом читаю самый подлый роман русской литературы -- "Воскресение" толстого, вот там то ужас на ужасе!
Вообще вот эти идеи всех этих писателей-гуманистов утверждавших что вот: "рай на земле сейчас построим" и потом 1 и 2 мировая война -- сама жизнь опровергла этот бред, что все люди могут стать хорошими.

Почему это такое сомнительное занятие -- трактовка святых текстов? А потому что эти тексты переводили люди (которым свойственно ошибаться) с языка на язык, очень разных народов, с разным понятийным аппаратом, понятиями обозначаемыми непереводимыми на другие языки словами.
Например, возьмём русское слово "удаль" -- на английский адекватно перевести невозможно. У моряков англичан нет терминов для обозначения бешеной скачки на конях по степи -- демонстрации "удали молодецкой". Ну какие степи в Англии?

кто суть джентльмены
Вот для того я и исследую вопрос.

вдогонку к поиску...

[ladozn]

тут еще есть сродная, сопряженная проблема перевода: исконные понятия--не совсем то, что от них осталось в рамках одного языка, а тем паче--при переносе в другой. так, в качестве синонима могло бы сгодиться chivalrous (романское ли, норманнское или кельтское--судить не берусь, но явно не сводимое к езде на кобыле). то же касается pontifex, cohen/cahna (то и это--жрец), presbyterian (старшинный, от старейшин). а возможны и непонятки с заимствованием: еврейское гаон(им) (гений/-и), тора/таура--соотв. не из латыни ли и греч. (genius, theoreia)?
аутентика вещь темная...

Re: вдогонку к поиску...

[dante_beretta]

Как не плохо владеющий английским языком и средне или плохо владеющий несколькими другими я прекрасно понимаю все эти "трудности перевода". У разных народов разный понятийный аппарат и некоторые понятия невозможно перевести на другие языки. А уж в прошлом-то понятие вообще отличались от современных.

Но в данном конкретном случае, "кроткий" точно никак не подходит по смыслу. Как кроткие могут получить земной мир, загипнотизировать всех своей кротостью? А вот джентльмены могут договорится разумеется с другим джентльменами. Договариваться это же не воевать...

[wkulish]

Закусывай в общем!)

[dante_beretta]

Как известно человек пишет о том, что его интересует, вот вы написали о вашем. К сожалению у меня тут не сборище анонимных алкоголиков, помочь вам тут не помогут. Но поправляйтесь -- алкоголизм страшный советский недуг, вроде чтения стругацких... Заодно и правила хорошего тона подучите, а чтобы вы не отвлекались бан вам в помощь! :)