Если она уже знает древнегреческий язык, то почему бы теперь не переводить оппонентов христианства? Вероятно, она так хочет разделаться с прежним увлечением... Кстати говоря, неужели тексты оппонентов в античности остались в большом объёме? Вряд ли. Значит, надо будет переключаться на что-то другое.
Византийцы старательно уничтожали тексты оппонентов и "еретиков". Критики хр-ва почти совсем не осталось, а что есть - в основном из поздней Византии - то это внутрихристианские разборки, Сениной вряд ли интересные (а так дошло много антипаламитских текстов, к примеру). Я не очень понимаю, как ей теперь совмещать "антихристианство" с практическим использованием дргреч - Плифон ведь один такой ;)
Сенина тот еще интеллектуал. Видел у Григоряна. Так себе зрелище. Чем-то Трауберг напомнила ;) или это действительно типаж. Интеллигентная советская христианка "с образованием"?
"В таких случаях нужно давать предварительный очерк магического Fachsprache -..." Да уж. Полностью согласен.
А вот интересно - где логика в "интересности" именно оккультизма после православия? Противоположный тренд в 90х наблюдали, а тут...
А что - у Трауберг негры были?) Или это вы так в целом?
"тухлятина, мертвечина и словоблудие (помноженные на симонию, лицемерие и безграмотность". Так точно, 146%. Добавил бы - и саморазваливающаяся конструкция, и в глубине - эстетически безобразная и этически подлая (аля заместительная жертва какая-нибудь или антиапокатастасис).
Спасибо за развернутый ответ. Правда не оч.понятно - вроде оккультизм давно в масскульте, а российские интеллигенты наоборот накушамшись... что ж - по второму кругу получается...
Да, у Трауберг были негры, она только "подшлифовывала" потом. И, видимо, она этому научила, в частности, и А. В. Муравьева (или традиции такие в их кругу).
Comments 15
Если она уже знает древнегреческий язык, то почему бы теперь не переводить оппонентов христианства? Вероятно, она так хочет разделаться с прежним увлечением... Кстати говоря, неужели тексты оппонентов в античности остались в большом объёме? Вряд ли. Значит, надо будет переключаться на что-то другое.
Reply
Reply
"В таких случаях нужно давать предварительный очерк магического Fachsprache -..."
Да уж. Полностью согласен.
А вот интересно - где логика в "интересности" именно оккультизма после православия? Противоположный тренд в 90х наблюдали, а тут...
Reply
Reply
"тухлятина, мертвечина и словоблудие (помноженные на симонию, лицемерие и безграмотность". Так точно, 146%. Добавил бы - и саморазваливающаяся конструкция, и в глубине - эстетически безобразная и этически подлая (аля заместительная жертва какая-нибудь или антиапокатастасис).
Спасибо за развернутый ответ. Правда не оч.понятно - вроде оккультизм давно в масскульте, а российские интеллигенты наоборот накушамшись... что ж - по второму кругу получается...
Reply
Reply
( ... )
Reply
( ... )
Reply
Правильно О'Мира, он сам так себя называет ))
Reply
Leave a comment