Музыкальная пятница. "Песенка о медведях"
🎵 Композитор: Александр Зацепин
📝 Автор слов: Леонид Дербенёв
🎤 Исполнитель: Аида Ведищева
You can watch this video on www.livejournal.com
История создания
Песни к фильму Леонида Гайдая «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» сочинили Александр Зацепин и Леонид Дербенёв. Режиссёр заказал композитору два произведения. Изначально предполагалось, что один трек споёт Юрий Никулин. Для него написали шуточную песню «Если я был султан».
Вторая должна была звучать из уст «спортсменки, комсомолки и просто красавицы» Нины. Гайдай сразу решил, что исполнять её будет не Наталья Варлей, а профессиональная певица. Найти её также предстояло Зацепину.
Леонид Ивович требовал мелодию, способную стать всенародно любимым шлягером. Александр Сергеевич вспоминал, как шла работа над композицией:
Я записал на пленку пять вариантов и отправил ему в Алушту, где шли съемки. С припиской: «Мелодия № 3 - это то, что нам нужно, лучше я уже ничего не напишу. Если она тебе не понравится, пригласи Арно Бабаджаняна». Гайдай ответил: «Да, неплохая, но, наверное, я приглашу Бабаджаняна…»
Зацепину оставалось уйти, но это оказалось не таким уж простым делом:
На «Мосфильме» я написал заявление, что ухожу с картины. Пырьев его не подписал. Гайдай был недоволен: «Мне Пырьев не указ!»
Кроме того, у него нашлись другие защитники, под натиском которых режиссёру пришлось согласиться:
Мелодия нравилась и актерам - Никулину, Вицину, Моргунову. И Леонид Иович сдался.
С текстом «Песенки о медведях» также не всё прошло гладко. Дербенёв написал слова. Гайдаю показалось неблагозвучным «тёрлись спиной медведи», и строчку исправили. Кроме того, Леониду Ивовичу не нравилась тема песни. Ему казались неуместными белые медведи и мороз в кинокомедии о летнем отдыхе на Кавказе. Тем не менее, он принял композицию.
На роль исполнительницы пригласили Аиду Ведищеву. Александр Зацепин объяснял выбор:
Она на радио тогда как-то записывалась, она мне нравилась.
Ещё до выхода «Кавказской пленницы» на экраны Зацепин отнёс трек на радио, и вскоре «Песенку о медведях» запела вся страна.
Текст «Песенки о медведях» («Кавказская пленница»)
Где-то на белом свете,
Там, где всегда мороз,
Трутся спиной медведи
О земную ось.
Мимо плывут столетья,
Спят подо льдом моря,
Трутся об ось медведи,
Вертится Земля.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вертится быстрей Земля.
Крутят они, стараясь,
Вертят земную ось,
Чтобы влюблённым раньше
Встретиться пришлось,
Чтобы однажды утром,
Раньше на год иль два,
Кто-то сказал кому-то
Главные слова.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вертится быстрей Земля.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вертится быстрей Земля.
Вслед за весенним ливнем
Раньше придёт рассвет,
И для двоих счастливых
Много-много лет
Будут сверкать зарницы,
Будут ручьи звенеть,
Будет туман клубиться,
Белый, как медведь.
Где-то на белом свете,
Там, где всегда мороз,
Трутся спиной медведи
О земную ось.
Мимо плывут столетья,
Спят подо льдом моря,
Трутся об ось медведи,
Вертится Земля.
Источник