中文作业

[dark_amaranth]

 
对一个在海外长大的中国学生来说, 学中文有时就象学外语一样. 不管是口语, 阅读, 或写作, 一旦放下就要花很多的时间把自己的水平从新提高. 虽然我们对中文从小到大就有所了解, 可是还会因为运用生疏而出洋相.

就拿口语来说吧. 象我们这样的华裔学生在家里通常中文和英语都换着用. 和爸爸妈妈说话的时候一不小心就会冒出几句英语出来. 这样一来, 在家里可以叽叽呱呱, 但是一回国就变成哑巴了. 只有到了象中国一样的环境我们才意识到我们的口语有多么的欠缺.

阅读和写作就更不用说了. 除了某些小说迷以外, 我敢打赌华裔学生普遍很少阅读中文. 平常随便看看能大概懂得一段文字的意思就已经觉得不错了, 可是到中文课堂上居然还得能念的出来, 写的出来. 这样的情景我们很多人只能用一个词来形容: 惨!

Comments

[crimson_swan]

老王，写得很好！！！