Translation of Dir en grey's interview on VerdamMnis Webzine [28/10/2008]

[darkcupcakes]

After I saw the request for an English translation of this interview, I decided to try my hands at it and here's the result

Comments

[6cubed]

i think synesthesic is supposed to be synesthetic
n.
1. A condition in which one type of stimulation evokes the sensation of another, as when the hearing of a sound produces the visualization of a color.

thank you for translating!!

[darkcupcakes]

That makes so much sense! Thank you! *goes to edit that*

[kyotaku]

Thank you so much for translating!

[in_monochrome]

Thank you for the translation ♥

[crane_of_sand]

haha I can just picture Shinya with congas xDDD
I want christmas too come now! >.<

thanx for the translation<3

[sinful_tongue]

Yeah, I was really annoyed when I saw the post of the uploaded album, in one of the jrock communities. What annoys me even more is that the rules of a particular community allowed the leak...I think the rule should be that you can't upload an album unless it's already been released.