Battle Royale - Lời Giới Thiệu + Lời nói đầu
Lời Giới Thiệu
[Lời nói rỗng tuếch của một fan đấu vật chuyên nghiệp trong thời thế thay đổi]
Gì cơ ? Battle Royale á ? "Battle Royale là cái gì ?" Thôi nào, đừng nói với tôi là cậu chưa bao giờ nghe nói về nó nhé!? Sao lại liên quan đến một trận đấu vật chuyên nghiiệp ấy hả ? Cái đó là tên của một nước đánh ? Hay là tên của một giải đấu ? Không, Battle Royale là một trận đấu vật chuyên nghiệp. Cái gì cơ ? "Hôm nay á ?" Ý cậu là, hôm nay, ngay tại đây ư ? Không, không phải là chương trình hiện tại. Battle Royale chỉ được tổ chức ở những đấu trường dành cho những sự kiện lớn. Nhìn kìa, Takako Inoue ấy. O-oh, xin lỗi. Đúng thế, Battle Royale. Nó vẫn luôn được tổ chức tại Liên Minh đấu vật chuyên nghiệp Nhật Bản. Tóm lại, chúng ta hãy xem Battle Royale như là-cậu biết rằng những trận đấu vật thường cậu tham dự là một chọi một hoặc giữa hai cặp với nhau, nhưng với Battle Royale, mười hay hai mươi tay đấu vật đều tham gia vào sàn đấu. Và cậu được tự do tấn công bất cứ ai, một chọi một, hay mười chọi một, chả khác biệt gì. Cũng chả cần bận tâm đến việc bao nhiêu đô vật kẹp người khác xuống-gì cơ, cậu thậm chí còn không biết kẹp là như thế nào à ? Chỉ cần lưng cậu chạm sàn, trọng tài bắt đầu đếm, một, hai, ba, và cậu thua. Nó chẳng khác gì một trận đấu bình thường cả. Người chơi cũng có thể bị tước quyền, và đôi khi sẽ có ai đó bị hạ gục. Oh yeah, và rồi trọng tài lại bắt đầu đếm. Cậu cũng có thể bị loại vì vi phạm luật. Nhiều tay đô vật đã thua cuộc khi lao vào Battle Royale. Này, tiến lên Takako, tiến lên! Tiến lên, lên đi! O-oh, xin lỗi, xin lỗi. Dù trong trường hợp nào, người thua cuộc, họ phải rời bỏ sàn đấu. Những người còn lại trong cuộc chơi dần ít đi. Và cuối cùng chỉ còn lại hai người. Một chọi một, một trận đấu nghiêm túc. Một trong hai người họ rốt cuộc cũng sẽ trở thành kẻ thua cuộc. Khi chỉ còn lại một người chơi trên sàn đấu, hắn ta chính là kẻ chiến thắng. Hắn ta chiến thắng. Hắn nhận được một cái cúp bự và một món tiền thưởng. Hiểu chưa? Hử? Thế còn những người chơi đã từng là bạn thì sao ? À, đầu tiên, tất nhiên họ sẽ giúp đỡ lẫn nhau. Nhưng cuối cùng họ cũng phải chiến đấu với nhau. Cậu phải tuân theo luật kia mà. Điều đó còn có nghĩa là cậu sẽ được xem một trận đấu hiếm hoi. Như quay lại thời tag-team (1) giữa Dynamite Kid và Davey Boy Smith khi họ là những người chơi còn lại trên sàn. Điều tương tự cũng xảy ra với tag-team của Animal Warrior và Hawk Warrior. Trong trận đó, dù không nhớ được là người nào, nhưng anh ta đã cố tình bị hạ gục để bạn mình chiến thắng, một thể hiện của tình bạn thân thiết, nếu không phải nói là từ bỏ. Oh, cậu cũng có thể kết đội với những người đã từng là kẻ thù của mình nữa.
Nhưng trong khoảnh khắc cậu nghĩ rằng kết đội để bỏ bớt một đối thủ, người bạn lén lút này có thể sẽ đột ngột phản bội và tấn công cậu. Xem nào, một trận Battle Royale mà tôi muốn xem ngay lúc này á ? À, dựa trên số lượng những liên đoàn, tôi muốn xem một Battle Royale của người lãnh đạo các liên đoàn ấy. Keiji Mutoh, Shinya Hashimoto, Mitsuharu Misawa, Toshiaki Kawada, Nobuhiko Takada, Masakatsu Funaki, Akira Maeda, Great Sasuke, Hayabusa, Kenji Takano, also Genichiro Tenryu, Riki Choshu, Tatsumi Fujinami, và Kengo Kimura cũng có thể tham gia. Sẽ vui hơn nếu thêm Yoji Anjoh và Super Delfin vào. Họ cũng có thể trở thành hai kẻ cuối cùng còn lại trên sàn đấu ấy chứ. Với nữ, thì đầu tiên là, Takako, rồi Aja Kong, Manami Toyota, Kyoko Inoue, Yumiko Hotta, Akira Hokuto, Bull Nakano, tất nhiên là cả Dynamite Kansai, và Cutey Suzuki và Hikari Fukuoka, Mayumi Ozaki, Shinobu Kandori, và Chigusa Nagayo và…cái gì hả? Sao cậu lại có thể không biết đến một ai trong số họ thế ? Cậu thật sự đến đây để xem đấu vật ấy hả ? Oh, không không không không không, Takako, phản công đi ! Takako! Được-rồi.
Lời nói đầu
HỒ SƠ CHÍNH PHỦ
HỒ SƠ NỘI BỘ CHÍNH PHỦ năm 1997, Số. 00387461 (Tối mật)
Gửi bởi Cơ Quan Thư Ký Trung Ương Giám Sát Đội Quốc Phòng Đặc Biệt và Bộ Cố Vấn Quân Sự Thử Nghiệm Của Đội Quốc Phòng Đặc Biệt
Đến: Giám sát chịu trách nhiệm hồ sơ Số. 12 1997 Chiến Trận Thử Nghiệm - Chương trình Số.68 (20 tháng 5, 18:15)
Chúng tôi đã xác nhận được những chứng cứ cụ thể về một sự xâm nhập vào Trung tâm hệ thống hoạt động của Chính Phủ. Hoạt động xâm nhập không bị phát hiện khi xảy ra, vào ngày 12 tháng 3. Chúng tôi đang điều tra thêm bằng chứng về vụ việc.
Nhận dạng của kẻ tình nghi, cũng như mục đích và những thông tin rò rỉ vẫn đang được điều tra, nhưng vì kỹ năng máy tính của kẻ tình nghi đạt trình độ cao, chúng tôi dự kiến rằng sẽ có sự chậm trễ đáng kể trong việc điều tra tiểu sử của hắn.
Ban Thư Ký Trung Ương
Giám Sát Quân Sự Đặc Biệt và Ban Thử Nghiệm Quân Sự Của Đội Quốc Phòng Đặc Biệt báo tin rằng Chương Trình Số.68 có thể đã bị hỏng, và kết quả là chúng tôi đang xem xét việc hoãn lại Chương Trình Số.12 cho năm 1997.
Tuy nhiên, do sự chuẩn bị cho Chương Trình Số.12 đã hoàn tất, và không có dấu hiệu cho thấy những thông tin trên đã bị rò rỉ vào xã hội, chúng tôi đã kết luận tiến hành chương trình này như dự kiến. Tuy nhiên, chúng tôi cũng sẽ xem xét gia hạn lại những Chương Trình dựa theo Chương Trình Số.12, cũng như thực hiện thay đổi thiết kế trong "Guadalcanal (2)"
Với chức vụ giám sát chịu trách nhiệm thực hiện thử nghiệm chương trình, anh, giám sát của Chương Trình Số.12, phải tiến hành hết sức thận trọng.
Hơn nữa, vụ xâm nhập này sẽ được giữ như tài liệu tối mật hàng đầu và cũng sẽ được đối xử như vậy.
____________________
(1) Tag-Team: Một đội gồm hai hay nhiều tay đô vật lần lượt đấu với những tay đô vật của các đội còn lại, trong khi những tay đô vật nhàn rỗi khác đứng xung quanh cho đến khi họ bị gọi lên bởi một đối thủ đồng đội.
(2) Guadalcanal: Một trận đánh trong Thế chiến thứ hai tại Thái Bình Dương (1942-1943). Hòn đảo mang tên này bị chiếm đóng bởi quân Nhật và sau đó rơi vào tay lực lượng Mỹ.