(no subject)
Для Заповедника сказок
Тема - "Парад Новогодних Сказок и Открыток"
Письма Санта-Клаусу
В офисе Санта-Клауса шла напряжённая работа.
Снегурочки обрабатывали письма. Работа была проста и незамысловата. Требуемые подарки - в одну графу, домашний адрес с конверта - в другую.
Декабрь надвигался с неумолимостью паровоза. Шеф дал чёткое распоряжение - сводный отчёт должен быть готов к 15-му декабря.
Снегурочка-23 со вздохом закончила вводить в базу последнее письмо и облегчённо откинулась на спинку стула.
- А те, чьи письма запоздают, как с ними будем поступать? - спросила она соседку по кубиклу, Мэри Джайнфорд, на бейджике которой красовалось «Снегурочка-5».
Мэри пожала плечами.
- Войдут в отдельный список. Может быть, продадим отдельно, а может, основной покупатель захочет иметь этот сводный отчёт тоже. Шеф распорядится, не забивай голову. Кстати, он скоро появится.
- Мне иногда так жалко этих детишек, - пробормотала Йоко Дейси, «Снегурочка-23». - Они просят кукол Барби, живых собак, роскошные железные дороги…
Мэри Джайнфорд цинично усмехнулась:
- Главное, чтобы у них были кредитоспособные родители, не так ли?
В переводческом бюро Санта-Клауса царила следующая система. Он предпочитал брать на работу девушек из разных стран, чтобы быть точно уверенным в адекватном переводе детских писем. А чтобы не забивать себе голову труднопроизносимыми фамилиями - присваивал переводчицам номер. Снегурочка-5, Снегурочка-67, и так далее.
Распахнулась дверь и вошёл шеф. Он неизменно появлялся на работе в костюме Санта-Клауса. Седая борода была у него своя, красная шуба - от Версаче, за стеклами очков ласково улыбались миру добрые-добрые глаза.
Те из Снегурочек, которые работали в офисе уже несколько лет, прекрасно знали, что взгляд этот обманчив. Деловую хватку Санта-Клауса можно было сравнить только с усилием челюстей голодного бульдога.
- Ну? - коротко спросил Санта-Клаус.
- Всё готово, шеф, - вежливо улыбнувшись, ответила секретарша, на бейджике которой было напечатано просто «Снегурочка», без порядкового номера. - Отчёт в порядке, диск у вас на столе.
- Представители торговых домов собрались?
- Так точно, шеф. Все ждут вас. Кстати, представитель «Глобал мэгэзин» очень настаивал на личной встрече с вами.
Санта-Клаус ухмыльнулся:
- Само собой. Им бы хотелось получить исключительное право на информацию. Но не выйдет. Я всегда предпочитаю иметь возможность выбора… Представители в конференц-зале?
- Да, шеф.
- Сейчас иду, - буркнул Санта-Клаус, забирая диск.
- С наступающим Рождеством, уважаемые коллеги! - фальшиво улыбаясь, приветствовал Санта-Клаус группу людей в строгих костюмах, которые ожидали его появления, рассевшись вдоль длинного стола переговоров.
Представители торговых домов почтительно привстали.
Санта-Клаус прошёл на председательское место и положил перед собой диск.
- Итак, господа, не буду отнимать ваше время. Перед вами - самая полная база данных потенциальных покупателей. Вашим коммивояжерам остаётся только подойти к квартире и чуточку надавить на родительские чувства. Начинаем аукцион!
Тема - "Парад Новогодних Сказок и Открыток"
Письма Санта-Клаусу
В офисе Санта-Клауса шла напряжённая работа.
Снегурочки обрабатывали письма. Работа была проста и незамысловата. Требуемые подарки - в одну графу, домашний адрес с конверта - в другую.
Декабрь надвигался с неумолимостью паровоза. Шеф дал чёткое распоряжение - сводный отчёт должен быть готов к 15-му декабря.
Снегурочка-23 со вздохом закончила вводить в базу последнее письмо и облегчённо откинулась на спинку стула.
- А те, чьи письма запоздают, как с ними будем поступать? - спросила она соседку по кубиклу, Мэри Джайнфорд, на бейджике которой красовалось «Снегурочка-5».
Мэри пожала плечами.
- Войдут в отдельный список. Может быть, продадим отдельно, а может, основной покупатель захочет иметь этот сводный отчёт тоже. Шеф распорядится, не забивай голову. Кстати, он скоро появится.
- Мне иногда так жалко этих детишек, - пробормотала Йоко Дейси, «Снегурочка-23». - Они просят кукол Барби, живых собак, роскошные железные дороги…
Мэри Джайнфорд цинично усмехнулась:
- Главное, чтобы у них были кредитоспособные родители, не так ли?
В переводческом бюро Санта-Клауса царила следующая система. Он предпочитал брать на работу девушек из разных стран, чтобы быть точно уверенным в адекватном переводе детских писем. А чтобы не забивать себе голову труднопроизносимыми фамилиями - присваивал переводчицам номер. Снегурочка-5, Снегурочка-67, и так далее.
Распахнулась дверь и вошёл шеф. Он неизменно появлялся на работе в костюме Санта-Клауса. Седая борода была у него своя, красная шуба - от Версаче, за стеклами очков ласково улыбались миру добрые-добрые глаза.
Те из Снегурочек, которые работали в офисе уже несколько лет, прекрасно знали, что взгляд этот обманчив. Деловую хватку Санта-Клауса можно было сравнить только с усилием челюстей голодного бульдога.
- Ну? - коротко спросил Санта-Клаус.
- Всё готово, шеф, - вежливо улыбнувшись, ответила секретарша, на бейджике которой было напечатано просто «Снегурочка», без порядкового номера. - Отчёт в порядке, диск у вас на столе.
- Представители торговых домов собрались?
- Так точно, шеф. Все ждут вас. Кстати, представитель «Глобал мэгэзин» очень настаивал на личной встрече с вами.
Санта-Клаус ухмыльнулся:
- Само собой. Им бы хотелось получить исключительное право на информацию. Но не выйдет. Я всегда предпочитаю иметь возможность выбора… Представители в конференц-зале?
- Да, шеф.
- Сейчас иду, - буркнул Санта-Клаус, забирая диск.
- С наступающим Рождеством, уважаемые коллеги! - фальшиво улыбаясь, приветствовал Санта-Клаус группу людей в строгих костюмах, которые ожидали его появления, рассевшись вдоль длинного стола переговоров.
Представители торговых домов почтительно привстали.
Санта-Клаус прошёл на председательское место и положил перед собой диск.
- Итак, господа, не буду отнимать ваше время. Перед вами - самая полная база данных потенциальных покупателей. Вашим коммивояжерам остаётся только подойти к квартире и чуточку надавить на родительские чувства. Начинаем аукцион!