Comments | darkyuna: Hurray for norway!

darkyuna

Hurray for norway!

May 16, 2003 20:10

Tomorrow, 17th of may is Norway's national day! Yay ( Read more... )

Comments 7

snowelf May 16 2003, 12:30:55 UTC

Can I quote you on this? I think it is a great explanation.

darkyuna May 16 2003, 12:34:28 UTC

Cool, thanks, I was worried it was really bad ;)
And yes of course you can =)

Re: snowelf May 16 2003, 13:09:58 UTC

Thanks!

2mermaids May 16 2003, 19:55:50 UTC

That sounds like a lot of fun. You all seem so proud of your sountry.:O) I didn't know you still had a King and Queen. That's neat.
Have fun!!!

ahofschu May 17 2003, 22:00:50 UTC

Thats okay, they arent the only ones confused by Norwegian translation. At least now I dont feel so bad when Snowelf tries to teach me more Norwegian. Tusen takk for forklaringen Darkyuna. Jeg aldri vet hva mai 17 var. Beklager for min fryktelige norsk. :D Hadet!

Silvermoon

darkyuna May 19 2003, 08:44:15 UTC

Is there something here I missed ? I didn't get the first part of your comment, I'm sorry, but everything before the norwegian part, I kinda didn't get.. ?

I think your norwegian is cool, I don't know how much you know, men det var skikkelig bra, synes ikke den var fryktelig =)

Hadet =)

Takk! ahofschu May 19 2003, 12:51:21 UTC

Well it is a private joke that I share with Snowelf that if you translate Norwegian it almost sounds as if a drunken sailor were speaking. Because sometimes it makes sense and sometimes it doesnt. My apologies for not explaining further.

Du trodde at min norsk var skikkelig bra? Tusen takk for ditt kompliment. Det gjør meg glad at jeg kan snakke norsk. Kan jeg tilføyer du til min vennelist? Jeg prøve å forbedrer min norsk hele den tid.