Трудности перевода

[darlinpamela]

Я обещала себе, что после переезда и после того, как наша жизнь устаканится, я вернусь на тренировки и на курсы шведского, которые забросила в прошлом году. И уже почти два месяца я худо-бедно придерживаюсь стараюсь держать свое слово, хотя на тренировках я бываю в три раза чаще, чем на курсах, но я стараюсь

Comments

[a_lessa]

Как я тебя понимаю :))))))

[darlinpamela]

и как решаем данную задачу? :)

[darlinpamela]

о, да )когда мы в прошлом году ездили во Францию, я благодарила всех исключительно по-шведски, хотя тогда еще не пользовалась им вообще ) а по возвращению домой шведский опять "затих"