Столица Полесья

[darriuss]

Несмотря на то, что Пинск находится в 300 километрах от Самого-Чистого-Города-Героя-Вселенной, на самом юге страны, на машине добраться до него можно сравнительно быстро. Большая часть пути - это отличная трасса М1, где сейчас ремонтируется только два небольших участка: около Дзержинска (здесь впрочем ремонт во вторник собрал рекордную для Минска

Comments

[pan_andriy]

1. Пинщина-Берестещина - этническая УКРАИНА,

[priestal]

Не раз это слышу и удивляюсь. Мои родители, "этнические" украинцы, оказались в Пинске после войны. Уверяю Вас, они чувствовали себя на чужбине. И люди, и их речь, и их характер, и стиль жизни - все было чужим.

[pan_andriy]

Пинск до войны был еврейским местечком. Евреи оттуда либо разбежались, либо погибли. После войны там, в городе, все чужие.

"Полесский микроязык" , т.е. народный язык Пинщины-Берестейщины

Пример текста
(перевод Ф. Климчука из Гоголя, в белорусской орфографии, источник: [1]):

Дывный Дніпр в тыху погоду, як спокыйно й помалу нысэ́ чырыз лісы́ й горы повны воды свойі́. Ны зворухнэ́; ны захробостыть. Дывысся й ны знайіш, йдэ чы ны йдэ ёго́ вэлычна шырыня́, і здаецьця, бы ввэсь вылытый вин з шкла і бы сынява люстраная дорога, быз міры в шырыню́, быз конця́ в довжыню́, лытыть і вецьця по зылёному світы.

Нет и признаков белорусского аканья и дзеканья

[priestal]

Пинск же это не только город:) Говоря о Пинске, я, разумеется, подразумеваю Пинщину. Родители же мои как раз из этих мест, о которых Вы говорите, что они по языку ближе всего. Вот какраз своего языка мои родители там не слышали. Говорили между собой по-украински, и моя мать-хохлушка всегда выделялась своим говором, совсем другим, и близко не похожим на местный. Этим она всегда привлекала к себе внимание, даже на рынке, где полно было деревенского,то есть якобы "украинского" населения. Я не филолог, но замечу, например, что как-то особено произносится "г". Издалека слышится это гырканье, што дало повод городским снобам, говорящим, естественно, на русском называть деревенских "грачьё

[priestal]

Я вот что-то не припоминаю "Ракету" до Киева. Мы бы непременно ездили на ней к тетке, а не на поезде с пересадками в Лунинце и Сарнах. Я говорю о 60-х и 70-х годах. Может быть, позже...

[pan_andriy]

До Чернобыля по Днепру было очень оживленное движение.

[priestal]

Движение было. Я же говорю, что баржи шли и шли. А вот речной вокзал всегда был хиленьким, хотя были пассажирские рейсы, но, мне кажется, только местного значения в близлежащие деревни. Я же говорю. Мы, бывало, ездили на Украину к родственникам. В первую очередь, в Киев. Поезда до Киева не было... Приходилось пересаживаться, компассировать билеты... помню, довольно мучительно... Была б возможность доплыть на Ракете, ею бы воспользовались. По крайней мере, это бы обсуждалось

[darriuss]

Мне рассказывали об этом местные жители, которым где-то лет по сорок было. Так что вполне возможно речь шла о первой половине 1980-х гг. А может имелись в виду рейсы из Бреста со стоянкой в Пинске.

[priestal]

Трудно представить Пину без барж, которые шли непрерывно... не давая нормально переплыть реку :(

[priestal]

Мост не сильно отличался красотой. Он был деревянный. Правда, над ним высилась довольно большая металлическая ферма. Разве что она давала какой-то вид. Смельчаки ныряли в реку не с моста, а с этой фермы. Довольно опасное занятие, иногда заканчивалось трагически, поскольку дно реки просто усеяно всяким железом, в том числе еще и после войны. И мост прилично смотрелся над основной частью реки. Раньше там был островок, и где-то от островка до противоположного берега шел совсем уже невзрачный мостик.

[darriuss]

Да, про ферму и говорили.

[riverpilgrim]

Спасибо! Очень красиво! Отдельно спасибо за флот )