tattoo help

[aaww_my_bees]

I'm going to get a tattoo (I already have Totoro tattoos, but I'm thinking about getting the ending theme lyrics around them)

I just want to make sure this looks alright and is correct before applying it permanently to my anything. lol

Comments

[animate]

Its going to hurt when you wake up after a night of drinking with a fatass witch on your right thigh.

[aaww_my_bees]

yeah, i kinda had that problem once, but with my left thigh--

wait, what?

[tanisnikana]

And your icon is so very cute!

[aaww_my_bees]

thank you! ^_^

[sakura_no_kage]

you're going to tattoo a whole totoro song onto yourself O_o??

you gotta be careful with the word 小路 though, the pic of yours has the line cut off at the bottom for 口..

and you might want to compare with this (though i am too lazy to dig out my cd lyric book to check for the "official" words):
　トトロ　トトロ　トトロ　トトロ

(1) 誰かが　こっそり　小路の木の実埋めて
　　ちっさな芽　生えたら　秘密の暗号
　　森へのパスポート　素敵な冒険始まる
　　となりの　トトロ　トトロ　トトロ　トトロ
　　森の中に　昔から住んでる
　　となりの　トトロ　トトロ　トトロ　トトロ
　　子供の時だけ　あなたに訪れる
　　不思議な　出会い

(2) 雨降りバス停　ズブ濡れオバケが居たら
　　あなたの雨傘　さしてあげましょう
　　森へのパスポート　魔法の扉　開きます
　　となりの　トトロ　トトロ　トトロ　トトロ
　　月夜の晩に　オカリナ吹いてる
　　となりの　トトロ　トトロ　トトロ　トトロ
　　もしも会えたなら　素敵な幸せが
　　あなたに来るわ

(3) となりの　トトロ　トトロ　トトロ　トトロ
　　森の中に　昔から住んでる
　　となりの　トトロ　トトロ　トトロ　トトロ
　　子供の時だけ　あなたに訪れる
　　不思議な　出会い

[aaww_my_bees]

thanks!

I got the lyrics from this page: http://www.wingsee.com/ghibli/totoro/music/totoroed_japaneselyrics.gif

so im not sure how correct they are, but ill check with what you have here ^_^

[mahoukyuachan]

Totoro... Tattoos?! Now I've heard of everything...

[yukinoitazuchi]

O-K...

[genberg]

Just make sure that the guy who will do the tattoo understand Japanese. I got a tattoo once with the "love"-kanji on it and surprise, they did it wrong! And with so many kanjis and kanas something's bound to go wrong.

When I get enough money I will remove mine because it's so freaking embarrasing.

[mahoukyuachan]

Why? How'd it end up looking like?

[genberg]

They didn't mess it up bad, but one of the strokes is written backwards. At first glanze you don't see it, but I know it's there and it's really annoying.