Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: ИИ, Религия, Технологии. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Забавно, что выложили аудиоверсию моей же старой работы, - спасибо диктору, читает прекрасно! - но едва ли скопируют и выложат и так лежащие в открытом доступе интервью Стогову и выступление в Москве (на котором моя научная карьера внезапно и фатально завершилась - хоть, с моей скромной точки зрения. я не сказал там ничего ТАКОГО, чего открыто не говорил ранее...)
Добрый день! Есть предметный вопрос. Вы пишите в своей работе в разделе "Послания Игнатия Антиохийского":
- В главе седьмой Послания к Магнезийцам находятся слова. «Он показал Себя через Своего Сына, Иисуса Христа, Который есть Его Слово, изреченное из Молчания»
Однако на всех ортодоксальных сайтах (ибо других не вижу в сети), в седьмой главе этого послания таких слов нет, а в восьмой главе я нахожу только такой перевод:
Един есть Бог, явивший себя чрез Иисуса Христа, Сына Своего, Который есть слово Его вечное, происшедшее не из молчания,
Comments 6
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: ИИ, Религия, Технологии.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Забавно, но пусть будет так...
Reply
Забавно, что выложили аудиоверсию моей же старой работы, - спасибо диктору, читает прекрасно! - но едва ли скопируют и выложат и так лежащие в открытом доступе интервью Стогову и выступление в Москве (на котором моя научная карьера внезапно и фатально завершилась - хоть, с моей скромной точки зрения. я не сказал там ничего ТАКОГО, чего открыто не говорил ранее...)
Ну, посмотрим. А так я желаю ребятам удачи.
Reply
Добрый день! Есть предметный вопрос. Вы пишите в своей работе в разделе "Послания Игнатия Антиохийского":
- В главе седьмой Послания к Магнезийцам находятся слова. «Он показал Себя через Своего Сына, Иисуса Христа, Который есть Его Слово, изреченное из Молчания»
Однако на всех ортодоксальных сайтах (ибо других не вижу в сети), в седьмой главе этого послания таких слов нет, а в восьмой главе я нахожу только такой перевод:
Един есть Бог, явивший себя чрез Иисуса Христа, Сына Своего, Который есть слово Его вечное, происшедшее не из молчания,
https://orthodox-book.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=982:2011-09-17-15-04-44&catid=80:2011-09-17-14-59-21&Itemid=23
Такая же ситуация и у англоязычных протестантов:
CHURCH FATHERS: Epistle to the Magnesians (St. Ignatius)
Featuring the Church Fathers, Catholic Encyclopedia, Summa Theologica and more.
www.newadvent.org
Однако, у католиков, несмотря на то, что глава всё же восьмая, перевод соответствует вашему.
https://www.catholica.com/epistle-of-ignatius-to-the- ( ... )
Reply
Reply
Leave a comment