Забавно перевели! Видимо, автомат трактует фамилии как просто существительные. А по письму меня удивил огромный одобрямс - там вроде 750 лайков. От знакомых и огромного числа незнакомых. Более того, после письма я среди публики на старте-финише и вообще встретил нескольких ранее не знакомых мне людей, которые меня распознали и одобрили явно. И думал - е-мое, если бы заучаствовал, действительно неуютно бы себя чувствовал. А так - и протест выразил, и посмотрел минимум в десятый раз на лыжный праздник с его атмосферой, чтоб хоть на минуту отвлечься от кошмарной путинской войны.
Comments 2
Воспользовался Google Translate, на английский он подпись перевел как Alexei Memorial :-)
Слава Украине!
Reply
А по письму меня удивил огромный одобрямс - там вроде 750 лайков. От знакомых и
огромного числа незнакомых. Более того, после письма я среди публики на старте-финише
и вообще встретил нескольких ранее не знакомых мне людей, которые меня распознали и одобрили явно. И думал - е-мое, если бы заучаствовал, действительно неуютно бы себя чувствовал. А так - и протест выразил, и посмотрел минимум в десятый раз на лыжный праздник с его атмосферой, чтоб хоть на минуту отвлечься от кошмарной путинской войны.
Reply
Leave a comment