Город на Цю. Краткое вступление.
Начну с того, что бы я сделал перед поездкой.
Перед поездкой вредно читать про Швейцарское многоязычие. Многоязычие присутствует в устной речи в неслыханном мною ранее разнообразии. Но Цюрих находится в немецкой части Швейцарии и всем визитерам незнакомым с немецким я очень сильно не завидую, потому что практически вся животрепещущая инфа в интернете и городе - обломитесь франкофоны и англоманы - доступна только на немецком.
Зато для владеющих языком все секреты расписаны пунктуально, немецким по белому. Возможно будет интересно и тем кто как я бегло читает со словарем или ориентируется по ключевым словам.
Самая большая моя ошибка была в том, что активно интересоваться путешествиями внутри Ш. я начал только после того, как большая часть имеющихся времени и денег уже была потрачена. Первый галоп по швейцарским сайтам, ради скорости был преимущественно по их куцым английским версиям. В результате я решил, что дальние поездки мы не потянем. А ближе к концу поездки, вчитавшись в немецкие тексты, понял, что зря, но было уже поздно.
Ниже несколько ссылок, которым я бы посвятил некоторое время до поездки.
Общаяя инфа.
http://www.myswitzerland.com - уникальность этого сайта в том, что есть возможность выбрать любой из десятка языков, включая русский (выведет на http://www.myswitzerland.ru). Русская версия дает много полезного вводного (например про билеты ZurichCARD и Swiss Pass: http://www.myswitzerland.ru/systput/index.phtml) и дает полезные ссылки дальше. Легко видеть, что немецкая версия сайта полнее, но мне не надо было заказывать гостинцу и брать напрокат авто, а от новостей о выставке золота тутанхамона и так некуда деться на других сайтах. На билетной страничке написано, что FlexiCard (что-то очень полезное для дальних поездок по Ш.) можно купить в аэропортах и турагентствах, предназначены они только для туристов и швейцарцам их не продают. В первый день нашего приезда мы сидели с Борей и его другом Димой Ивановым в кафе и вели разговор на тему чем бы нам помочь. Дима вспомнил про Флексикард: их выдают университетам в ограниченном количестве, может стоит Боре попробовать склонить Мартину на выдачу нам одной? Оказалось, что у Мартины все карточки разобрали на месяцы вперед.
http://www.zuerich.info/ - все по немецки, можно найти афишу, карту, и еще если кому-то надо ссылки на бюрократические конторы. так себе.
Подробнее о железных дорогах и транспорте (см также в конце этого поста).
http://www.zvv.ch - ЦюрГорТранс. Очень полезен. На немецком большая часть, но кусочек на английском http://www.zvv.ch/_tourist_e/default.asp довольно содержателен. Расписания, цены, пересадки (для пущей крути по заданным генерирует таблицу возможных маршрутов из А в Б в pdf-файле, который предполагается распечатать и взять с собой - сервис который встречается на многих швейцарских сайтах). Там еще где-то есть правила пользования автоматом для продажи билетов - ввести код станции (не зону!), заплатить любыми монетами/купюрами и получить сдачу. Из немецкой части можно узнать, что весь транспортв Ц и ближних пригородах - поезда, трамваи, кораблики объединен в одну систему и вроде трамвайный билет из А в Б ничем не отличается от билета из А в Б на пароходе. не проверял, но для ZuriCARD - точно нет разницы. Как добираться ночью http://www.zvv.ch/nachtnetz_level2.asp (в нчь после пятницы и субботы поезда и что-то еще работают до 4 утра. в остальные дни кончают работать раньше, но мы возвращались из Pfaefekon в восресенье в первом часу ночи, так что в остальные дни тоже не проблема наверно).
Железные дороги
http://www.sbb.ch/ - все про них, их билеты, расписания, маршруты ближние и дальние, альпийские экспрессы идущие через снежные перевалы и поезда в ближние пригороды.
Достопримечательности
http://www.railaway.ch/ - что интересного в городах и пригородах, экскурсии, текущие выставки и тп. с объяснением как добираться. Есть возможность выбрать английскую версию, с которой ссылки ведут в основном на немецкие страницы, но полезно для планирования маршрутов.
http://www.museen-zuerich.ch/dyn/cont_start.asp?L=e - Музеи Ц. английская версия.
http://www.musee-suisse.com/e/index2.html музеи Ш. английская версия. сайт какой-то кривой.
http://www.alpamare.ch/ - аквапарк в 50 минутах езды от Ц. (написано, что самый большой в европе). Самый дешевый вариант - время с 18 до 22 кроме пятницы и субботы. Раз в жизни можно :-)
всех ссылок не перечесть, и вполне возможно, что при вдумчивом чтении найдутся и более правильные.
Вот например http://www.sbb.ch/pv/clickrail/index.htm Как я мог это не заметить будучи в Ц?! Если я все правильно понял это и есть самый правильный способ путешествий по Ш. Нужна кредитная карта и комп с интернетом и принтером. В пределах до 2х дней можно выбрать подходящий поезд, оплатить кредиткой и занимать места с самостоятельно распечтанным билетом. Английская версия странички вроде пока только в тестовом режиме.
А еще бы я взял в Ш еду из москвы. И денег. Сеть какбы недорогих в этой стране супермаркетов http://www.coop.ch - то что покажут на первой странице - это цены со скидками.
Про поездку расскажу после.
Перед поездкой вредно читать про Швейцарское многоязычие. Многоязычие присутствует в устной речи в неслыханном мною ранее разнообразии. Но Цюрих находится в немецкой части Швейцарии и всем визитерам незнакомым с немецким я очень сильно не завидую, потому что практически вся животрепещущая инфа в интернете и городе - обломитесь франкофоны и англоманы - доступна только на немецком.
Зато для владеющих языком все секреты расписаны пунктуально, немецким по белому. Возможно будет интересно и тем кто как я бегло читает со словарем или ориентируется по ключевым словам.
Самая большая моя ошибка была в том, что активно интересоваться путешествиями внутри Ш. я начал только после того, как большая часть имеющихся времени и денег уже была потрачена. Первый галоп по швейцарским сайтам, ради скорости был преимущественно по их куцым английским версиям. В результате я решил, что дальние поездки мы не потянем. А ближе к концу поездки, вчитавшись в немецкие тексты, понял, что зря, но было уже поздно.
Ниже несколько ссылок, которым я бы посвятил некоторое время до поездки.
Общаяя инфа.
http://www.myswitzerland.com - уникальность этого сайта в том, что есть возможность выбрать любой из десятка языков, включая русский (выведет на http://www.myswitzerland.ru). Русская версия дает много полезного вводного (например про билеты ZurichCARD и Swiss Pass: http://www.myswitzerland.ru/systput/index.phtml) и дает полезные ссылки дальше. Легко видеть, что немецкая версия сайта полнее, но мне не надо было заказывать гостинцу и брать напрокат авто, а от новостей о выставке золота тутанхамона и так некуда деться на других сайтах. На билетной страничке написано, что FlexiCard (что-то очень полезное для дальних поездок по Ш.) можно купить в аэропортах и турагентствах, предназначены они только для туристов и швейцарцам их не продают. В первый день нашего приезда мы сидели с Борей и его другом Димой Ивановым в кафе и вели разговор на тему чем бы нам помочь. Дима вспомнил про Флексикард: их выдают университетам в ограниченном количестве, может стоит Боре попробовать склонить Мартину на выдачу нам одной? Оказалось, что у Мартины все карточки разобрали на месяцы вперед.
http://www.zuerich.info/ - все по немецки, можно найти афишу, карту, и еще если кому-то надо ссылки на бюрократические конторы. так себе.
Подробнее о железных дорогах и транспорте (см также в конце этого поста).
http://www.zvv.ch - ЦюрГорТранс. Очень полезен. На немецком большая часть, но кусочек на английском http://www.zvv.ch/_tourist_e/default.asp довольно содержателен. Расписания, цены, пересадки (для пущей крути по заданным генерирует таблицу возможных маршрутов из А в Б в pdf-файле, который предполагается распечатать и взять с собой - сервис который встречается на многих швейцарских сайтах). Там еще где-то есть правила пользования автоматом для продажи билетов - ввести код станции (не зону!), заплатить любыми монетами/купюрами и получить сдачу. Из немецкой части можно узнать, что весь транспортв Ц и ближних пригородах - поезда, трамваи, кораблики объединен в одну систему и вроде трамвайный билет из А в Б ничем не отличается от билета из А в Б на пароходе. не проверял, но для ZuriCARD - точно нет разницы. Как добираться ночью http://www.zvv.ch/nachtnetz_level2.asp (в нчь после пятницы и субботы поезда и что-то еще работают до 4 утра. в остальные дни кончают работать раньше, но мы возвращались из Pfaefekon в восресенье в первом часу ночи, так что в остальные дни тоже не проблема наверно).
Железные дороги
http://www.sbb.ch/ - все про них, их билеты, расписания, маршруты ближние и дальние, альпийские экспрессы идущие через снежные перевалы и поезда в ближние пригороды.
Достопримечательности
http://www.railaway.ch/ - что интересного в городах и пригородах, экскурсии, текущие выставки и тп. с объяснением как добираться. Есть возможность выбрать английскую версию, с которой ссылки ведут в основном на немецкие страницы, но полезно для планирования маршрутов.
http://www.museen-zuerich.ch/dyn/cont_start.asp?L=e - Музеи Ц. английская версия.
http://www.musee-suisse.com/e/index2.html музеи Ш. английская версия. сайт какой-то кривой.
http://www.alpamare.ch/ - аквапарк в 50 минутах езды от Ц. (написано, что самый большой в европе). Самый дешевый вариант - время с 18 до 22 кроме пятницы и субботы. Раз в жизни можно :-)
всех ссылок не перечесть, и вполне возможно, что при вдумчивом чтении найдутся и более правильные.
Вот например http://www.sbb.ch/pv/clickrail/index.htm Как я мог это не заметить будучи в Ц?! Если я все правильно понял это и есть самый правильный способ путешествий по Ш. Нужна кредитная карта и комп с интернетом и принтером. В пределах до 2х дней можно выбрать подходящий поезд, оплатить кредиткой и занимать места с самостоятельно распечтанным билетом. Английская версия странички вроде пока только в тестовом режиме.
А еще бы я взял в Ш еду из москвы. И денег. Сеть какбы недорогих в этой стране супермаркетов http://www.coop.ch - то что покажут на первой странице - это цены со скидками.
Про поездку расскажу после.