(Untitled)

[daubmannus]

Умляут в виде "своей второй буквы" (что-то не умею нормально сформулировать) -- не видел раньше такого:

Comments

[ruta_bo]

а я видела несколько раз такое

[_om_]

так и пиши: «титло буквенное» ;)

[daubmannus]

угу. посмотри коммент ниже.
а еще в вики только что прочитал про хеви-метал-умлаут,-- титло буквенное безсмысленно-гудошное))

[kcmamu]

Ну так привычный нам знак умляута и возник из буквы "e": в готическом курсиве она пишется как "n" или "u" (которые там одинаковы, а для отличия над "u" ставится черточка -- и выходит разница примерно как между нашими "и" и "й"), только вдвое уже. Попав наверх, буква постепенно выродилась в два штриха (позже -- в две точки). Но в старых книгах надстрочное "e" было не курсивное, а обыкновенное, как и в вашем примере. Так, например, в "Nürnberger Chronik" Шеделя (1493).

[daubmannus]

спасибо! законспектировал.

[jenny_right]

ыхых, а я в институте впервые увидела в укр. транскрипции "и" над "е" и наоборот
так бы и жила не ведая, что в українській "и" наближається в мовленні до "е"