Улицкая. Даниэль Штайн. Переводчик

[david_dan]

Наткнулся на переписку Улицкой с Ходорковским. Михаила Борисовича знаю. Кто такая Улицкая? (Стыдно, понимаю). Почитал.  http://www.novayagazeta.ru/data/2009/100/09.html
Подкинули на работе эту книжку. Странно. Не ожидал. От тех, кто подкинул.
Начал читать и изумился - как же так, прошла мимо и незаметно. Полез в сеть - а там страсти кипят. Читаю и

Comments

[glyhoi]

А что российский читатель не созрел читать что либо без аннотаций?Раз "Капитал" почти у каждого умника в библиотеке,я думаю и Улицкую осилять,без ущерба для себя.

Всегда готов

[david_dan]

Дело не в том, как читать - с аннотациями или без. Просто судя по реакции на книгу (истерика и ненависть) - готов читать не очень. Это и печально. За этими самыми комментами не видны те проблемы, которые худо-бедно автор поставила, озвучила, сформулировала. А вот к ним-то и оказались не готовы.

читатель бывает разный

[david_dan]

Я, конечно, за всех не скажу, но посмотрел форумы - полный аут. Улицкой досталось от всех (россиян) - и евреев, и христиан, и мусульман, и атеистов. Причем, вопросов-то полно и к роману, и к Даниэлю, и к Руфайзену, и к самой Улицкой. Но там, в основном, не вопросы, а выплески, "бессмысленные и беспощадные". Вот в чем беда.
Я помню, как лет 10 назад про иск Руфайзена нам рассказывали едва ли не шепотом и, конечно, с осуждением. А чего стоят все эти межконфессиональные трения и в России, и в Германии, у, уж конечно, в Израиле. Поле для обсуждений огромное. Но нет его, этого самого обсуждения. Вот ведь беда. Сможете предложить?

Re: читатель бывает разный

[glyhoi]

у меня знакомы в москве,очень продвинутые книгочиты,она работает заведущей библиттекой.он офицер,они очень часто давали мне книги читать,и всё что я брал у них,мне очень нравилось,Улицкую не взял,хотя она мне сказала что мне понравится,она не ошибалась не разу.
поэтому пока сам не прочитаю что либо от улицкой,вякать не буду.
мне вообще то по баробану что и как скажут критики,мне главное что бы книга мне понравилась,а не кому либо.

Закон о возвращении

[david_dan]

Закон о возвращении привёл к возникновению ряда юридических проблем

Дело Даниэля Руфайзена

[david_dan]

Дело брата Даниэля

Re: Дело Даниэля Руфайзена

[glyhoi]

как то смахивает на дикость
есть знакомый,он принял не првославное вероисповедовние,будучи уже зрелым мужем,хотя по национальности чистокровный русач.у меня возникает вопрос мне что его считать не русским что ли?это навеяло после прочтения этого комента.

Re: Дело Даниэля Руфайзена

[david_dan]

Ну дикость не дикость, а так было. Собственно, Улицкую за то и люблю, что все эти проблемы, многие уже ставшие историей, а многие просто громко и не озвучивались, она смогла описать и предоставить читателю. По-своему, конечно, но предоставила.

Освальд Руфайзен

[david_dan]

Руфайзен, Освальд

Крестный путь из Мира отца Даниэля

[david_dan]

В 20 лет из гестапо он убежал в кармелитский монастырь