Марк Бернес поет песню «Напиши мне мама в Египет» Музыка Я. Френкель, слова Л. Ошанин

Jan 30, 2011 21:36

image Click to view



Песня о советских специалистах, строящих Асуанскую плотину.
Запись с "Голубого огонька" в честь дня Победы. 8 мая 1964 г.

Интересны заимствования, которые заметил donor_darom .

У Мандельштама:

Отравлен хлеб, и воздух выпит:
Как трудно раны врачевать!
Иосиф, проданный в Египет,
Не мог сильнее тосковать.

А вот Лев Ошанин:
Здесь как будто весь воздух выпит
Нету дождика третий год.
Напиши, мне мама, в Египет.
Как там Волга моя живет?
Выходит, Ошанин одним из первых приспособил Мандельштама. Еще до Пугачевой с ее песенкой про Ленинград.

Марк Бернес, Мандельштам, Египет

Previous post Next post
Up