70 лет назад: 10 сентября 1939 года
ИМПЕРСКИЙ МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ГЕРМАНСКОМУ ПОСЛУ В МОСКВЕ
9 сентября 1939
Мы, конечно же, согласны с советским правительством в том, что ценность соглашений, достигнутых в Москве, не умаляется расширением военных действий местного характера. Мы должны разгромить и разгромим польскую армию везде, где только ее встретим. В московских соглашениях ничто, поэтому, не меняется. Развитие военных действий даже превосходит наши ожидания. По всем показателям польская армия находится более или менее в состоянии разложения. Во всех случаях я считал бы неотложным возобновление Ваших бесед с Молотовым относительно советской военной интервенции [в Польшу]. Возможно, вызов русского военного атташе в Москву показывает, что там готовится решение. Я поэтому просил бы Вас в подходящий форме еще раз поговорить на эту тему с Молотовым и телеграфировать результат.
Риббентроп
--------------------------------------------------------------------------------
ГЕРМАНСКИЙ ПОСОЛ В МОСКВЕ В МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ГЕРМАНИИ
9 сентября 1939
Молотов заявил мне сегодня в 15 часов, что советские военные действия начнутся в течение ближайших нескольких дней. Вызов военного атташе в Москву был действительно с этим связан. Будут также призваны многочисленные резервисты.
Шуленбург
--------------------------------------------------------------------------------
ГЕРМАНСКИЙ ПОСОЛ В МОСКВЕ В МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ГЕРМАНИИ
Телеграмма
10 сентября 1939
На сегодняшней встрече в 16 часов Молотов изменил свое вчерашнее заявление, сказав, что советское правительство было застигнуто совершенно врасплох неожиданно быстрыми германскими военными успехами. Основываясь на нашем первом сообщении , Красная армия рассчитывала на несколько недель, которые теперь сократились до нескольких дней. Советские военные власти оказались поэтому в трудном положении, так как, принимая во внимание местные обстоятельства, они требовали, по возможности, еще две-три недели для своих приготовлений. Уже было мобилизовано более трех миллионов человек.
Я очень подробно объяснил Молотову, нaсколько при таком положении дел важны быстpые действия Краснoй армии.
Молотов повторил, что делается все возможное для yскореnия событий. У меня создалось впечатление, что вчера Молотов обещал больше, чем от Красной армии можно ожидать.
Затем Молотов подошел к политической стороне вопроса и заявил, что советское правительство намеревалось воспользоваться дальнейшим продвижением германских войск и заявить, что Польша разваливается на куски и что вследствие этого Советский Союз должен прийти на помощь украинцам и белоруссам, которым “угрожает” Германия. Этот предлог представит интервенцию Советского Союза благовидной в глазах масс и даст Советскому Союзу возможность не выглядеть агрессором.
Этот путь был Советскому Союзу перекрыт вчерашним сообщеним ДНБ* о том, что, согласно заявлению генерал-полковника Браухича, ведение военных действий на германском восточном фронте уже не является необходимым. Сообщение создавало впечатление, что германо-польское перемирие неизбежно. Если, однако, Германия заключит перемирие, Советский Союз не может начинать “новую войну”.
Я заявил, что я не знаком с этим сообщением, которое не может соответствовать действительности; я немедленно сделаю запрос.
Шуленбург
*Германское агенство новостей
-------------------------------------------------------------
ТЕЛЕГРАММА ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СССР ВО ФРАНЦИИ Я. 3. СУРИЦА В НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР
10 сентября 1939 г.
Судя по планам, французский генеральный штаб не предвидел такого быстрого развития германских успехов в Польше. Французские военные операции (о них ниже) не только не отвлекли германские силы с польского фронта, но сейчас грозит уже перспектива скорого исчезновения всего польского фронта. Все официальные лица в один голос утверждают, что и в этом случае война будет продолжаться и что немцы ошиблись, если строили свои расчеты на том, что после завоевания Польши союзники выйдут из боя. "Война будет вестись до полного поражения Германии". Уверенность в конечной победе мотивируется главным образом сильным преобладанием "потенциалов" войны, в первую очередь экономических. Применение американцами нейтралитета не поколебало уверенности, что рано или поздно Америка выступит на стороне Антанты. Изменить это соотношение сил в пользу Германии может только СССР.
В этой связи больше всего толков и тревог вызывает позиция СССР. Наметилась широчайшая амплитуда мнений. Кулондр привез из Берлина сведения, что между Берлином и Москвой (с согласия Рима) имеется уже полная договоренность178, что заключено секретное соглашение, предусматривающее не то раздел Польши, не то единый дипломатический фронт. По другим поступающим к французам сведениям, хотя разговоры о секретном соглашении и преувеличены, но СССР все же будет проводить свою политику нейтралитета** с уклоном в пользу Германии (снабжать ее и т. д.). Меньшинство, и то больше среди левых, считается еще с возможностью, что СССР, "если Германия слишком зарвется в Польшу", выступит против. Все серьезные политики, однако, сходятся на том, что нельзя давать волю чувствам, что нужно считаться с фактами и не отбрасывать СССР. Мне передают, что у Жанане состоялось совещание, на котором участвовали Эррио, Мандель и другие, и было рекомендовано правительству усилить контакт с СССР (осуждали вызов Наджиара в такой момент) и "внести ясность в положение". Эррио доказывал, что всему виной неумелые переговоры. В парламентских кулуарах были разговоры о необходимости делегировать в Москву крупного общественного деятеля. Ко мне также уже начинают подсылать людей. Истеричнее всех себя ведут социалисты и левые интеллигенты. Все "сочувствующие" и "коммунизанствующие" отошли от нас. Ромен Роллан* прислал соответствующее письмо в комитет друзей СССР. Мальро**, отказавшись подписать заявление, отошел молча. Также Кассу и другие. Все ученые "друзья" с Перреном*** и Ланжевеном**** во главе подписали протест (Ланжевен внес лишь некоторое смягчение). Сигнализируют мне и о растерянности среди рядовых коммунистов. Среди них ведутся разговоры, что имеется тайная, пораженческая инструкция. Некоторые среди них будто говорят: "Если эта война справедливая, то почему Москва не с нами, а если она империалистическая, то почему мы, коммунисты, за нее" ("пораженческая инструкция", кстати, волнует и правителей).
Что касается общего отношения к войне, то по первым впечатлениям (они, конечно, далеко не полны и потребуют еще многих и продолжительных проверок) на войну идут без энтузиазма, с сознанием всей трагичности и, я бы сказал, с фаталистическим ощущением - иначе нельзя, но и без паники. Не верят газетам, не верят никаким партиям. Лозунг 1914 г. "долой Германию" подменен лозунгом "долой Гитлера". Передают и о разговорах против поляков ("втянули в войну"). Но не думаю, чтобы такие настроения были уже сейчас очень распространены. Рассказывают и о волнениях. Все это только слухи. На тяжестях войны и как она уже отразилась на жизни французов остановлюсь в следующий раз, а пока поделюсь теми сведениями, которые у нас имеются о ходе военных операций.
1. Операции, ведущиеся в нейтральной зоне, носят, по-видимому, характер разведывательных операций для определения крепостей и сопротивления линии Зигфрида***** и отыскания наиболее уязвимых мест для нанесения главного удара. Эти операции проводятся танковыми, кавалерийскими и небольшими пехотными частями при помощи саперов и химиков. До 8 сентября эти операции не вышли за рамки нейтральной зоны. Французы удерживали инициативу и с боями заняли большую часть этой зоны, продвинувшись вплотную к линии Зигфрида. Особо значительных результатов французы достигли в наиболее широкой части этой зоны (достигающей до 20 км).
2. Главный удар против линии Зигфрида ожидается уже в ближайшие дни и, вероятно, будет предпринят совместно с английскими частями.
3. Переброска английских войск и военных материалов идет очень быстрыми темпами через Кале, Булонь и Дьепп. Английские авиационные соединения перебрасываются ежедневно летом, и их сосредоточение происходит на аэродромах парижского района и вокруг Руана.
4. Основная масса французских сил направляется на северо-восток Франции - к германской границе. На итальянской -лишь слабое усиление.
5. В Париже скопления войск не наблюдается.
*Ромен Роллан(1866-1944), французский романист, драматург и публицист, общественный деятель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1915).
**Андре Мальро(1901-1976), французский писатель, культуролог, герой Французского Сопротивления(1940-1944), министр культуры в правительстве де Голля (1958-1969)
***Жан Батист Перрен (1870-1942) - французский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1926 г. за работу по дискретной природе материи и в особенности за открытие седиментационного равновесия, член Лондонского королевского общества и Бельгийской, Шведской, Туринской, Румынской и Китайской академий наук. Командор Ордена Почётного легиона(1926).
****Поль Ланжевен(1872-1946), французский физик и общественный деятель. Создатель теории диамагнетизма и парамагнетизма, член Парижской АН (1934), почётный член АН СССР (1929), член Лондонского королевского общества. Первый председатель общества "Франция - СССР".
***** Система германских долговременных укреплений, возведенных в 1936-1940 годах в приграничной полосе на западе Германии.
------------------------------------------------------
Народный комиссар обороны Ворошилов обратился в советское правительство за разрешением разбронировать из государственных резервов 8 тысяч комплектов автопокрышек для обеспечения автомобилей, поступающих в армию из гражданских организаций в связи с Большими учебными сборами.
9 сентября 1939
Мы, конечно же, согласны с советским правительством в том, что ценность соглашений, достигнутых в Москве, не умаляется расширением военных действий местного характера. Мы должны разгромить и разгромим польскую армию везде, где только ее встретим. В московских соглашениях ничто, поэтому, не меняется. Развитие военных действий даже превосходит наши ожидания. По всем показателям польская армия находится более или менее в состоянии разложения. Во всех случаях я считал бы неотложным возобновление Ваших бесед с Молотовым относительно советской военной интервенции [в Польшу]. Возможно, вызов русского военного атташе в Москву показывает, что там готовится решение. Я поэтому просил бы Вас в подходящий форме еще раз поговорить на эту тему с Молотовым и телеграфировать результат.
Риббентроп
--------------------------------------------------------------------------------
ГЕРМАНСКИЙ ПОСОЛ В МОСКВЕ В МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ГЕРМАНИИ
9 сентября 1939
Молотов заявил мне сегодня в 15 часов, что советские военные действия начнутся в течение ближайших нескольких дней. Вызов военного атташе в Москву был действительно с этим связан. Будут также призваны многочисленные резервисты.
Шуленбург
--------------------------------------------------------------------------------
ГЕРМАНСКИЙ ПОСОЛ В МОСКВЕ В МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ГЕРМАНИИ
Телеграмма
10 сентября 1939
На сегодняшней встрече в 16 часов Молотов изменил свое вчерашнее заявление, сказав, что советское правительство было застигнуто совершенно врасплох неожиданно быстрыми германскими военными успехами. Основываясь на нашем первом сообщении , Красная армия рассчитывала на несколько недель, которые теперь сократились до нескольких дней. Советские военные власти оказались поэтому в трудном положении, так как, принимая во внимание местные обстоятельства, они требовали, по возможности, еще две-три недели для своих приготовлений. Уже было мобилизовано более трех миллионов человек.
Я очень подробно объяснил Молотову, нaсколько при таком положении дел важны быстpые действия Краснoй армии.
Молотов повторил, что делается все возможное для yскореnия событий. У меня создалось впечатление, что вчера Молотов обещал больше, чем от Красной армии можно ожидать.
Затем Молотов подошел к политической стороне вопроса и заявил, что советское правительство намеревалось воспользоваться дальнейшим продвижением германских войск и заявить, что Польша разваливается на куски и что вследствие этого Советский Союз должен прийти на помощь украинцам и белоруссам, которым “угрожает” Германия. Этот предлог представит интервенцию Советского Союза благовидной в глазах масс и даст Советскому Союзу возможность не выглядеть агрессором.
Этот путь был Советскому Союзу перекрыт вчерашним сообщеним ДНБ* о том, что, согласно заявлению генерал-полковника Браухича, ведение военных действий на германском восточном фронте уже не является необходимым. Сообщение создавало впечатление, что германо-польское перемирие неизбежно. Если, однако, Германия заключит перемирие, Советский Союз не может начинать “новую войну”.
Я заявил, что я не знаком с этим сообщением, которое не может соответствовать действительности; я немедленно сделаю запрос.
Шуленбург
*Германское агенство новостей
-------------------------------------------------------------
ТЕЛЕГРАММА ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СССР ВО ФРАНЦИИ Я. 3. СУРИЦА В НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР
10 сентября 1939 г.
Судя по планам, французский генеральный штаб не предвидел такого быстрого развития германских успехов в Польше. Французские военные операции (о них ниже) не только не отвлекли германские силы с польского фронта, но сейчас грозит уже перспектива скорого исчезновения всего польского фронта. Все официальные лица в один голос утверждают, что и в этом случае война будет продолжаться и что немцы ошиблись, если строили свои расчеты на том, что после завоевания Польши союзники выйдут из боя. "Война будет вестись до полного поражения Германии". Уверенность в конечной победе мотивируется главным образом сильным преобладанием "потенциалов" войны, в первую очередь экономических. Применение американцами нейтралитета не поколебало уверенности, что рано или поздно Америка выступит на стороне Антанты. Изменить это соотношение сил в пользу Германии может только СССР.
В этой связи больше всего толков и тревог вызывает позиция СССР. Наметилась широчайшая амплитуда мнений. Кулондр привез из Берлина сведения, что между Берлином и Москвой (с согласия Рима) имеется уже полная договоренность178, что заключено секретное соглашение, предусматривающее не то раздел Польши, не то единый дипломатический фронт. По другим поступающим к французам сведениям, хотя разговоры о секретном соглашении и преувеличены, но СССР все же будет проводить свою политику нейтралитета** с уклоном в пользу Германии (снабжать ее и т. д.). Меньшинство, и то больше среди левых, считается еще с возможностью, что СССР, "если Германия слишком зарвется в Польшу", выступит против. Все серьезные политики, однако, сходятся на том, что нельзя давать волю чувствам, что нужно считаться с фактами и не отбрасывать СССР. Мне передают, что у Жанане состоялось совещание, на котором участвовали Эррио, Мандель и другие, и было рекомендовано правительству усилить контакт с СССР (осуждали вызов Наджиара в такой момент) и "внести ясность в положение". Эррио доказывал, что всему виной неумелые переговоры. В парламентских кулуарах были разговоры о необходимости делегировать в Москву крупного общественного деятеля. Ко мне также уже начинают подсылать людей. Истеричнее всех себя ведут социалисты и левые интеллигенты. Все "сочувствующие" и "коммунизанствующие" отошли от нас. Ромен Роллан* прислал соответствующее письмо в комитет друзей СССР. Мальро**, отказавшись подписать заявление, отошел молча. Также Кассу и другие. Все ученые "друзья" с Перреном*** и Ланжевеном**** во главе подписали протест (Ланжевен внес лишь некоторое смягчение). Сигнализируют мне и о растерянности среди рядовых коммунистов. Среди них ведутся разговоры, что имеется тайная, пораженческая инструкция. Некоторые среди них будто говорят: "Если эта война справедливая, то почему Москва не с нами, а если она империалистическая, то почему мы, коммунисты, за нее" ("пораженческая инструкция", кстати, волнует и правителей).
Что касается общего отношения к войне, то по первым впечатлениям (они, конечно, далеко не полны и потребуют еще многих и продолжительных проверок) на войну идут без энтузиазма, с сознанием всей трагичности и, я бы сказал, с фаталистическим ощущением - иначе нельзя, но и без паники. Не верят газетам, не верят никаким партиям. Лозунг 1914 г. "долой Германию" подменен лозунгом "долой Гитлера". Передают и о разговорах против поляков ("втянули в войну"). Но не думаю, чтобы такие настроения были уже сейчас очень распространены. Рассказывают и о волнениях. Все это только слухи. На тяжестях войны и как она уже отразилась на жизни французов остановлюсь в следующий раз, а пока поделюсь теми сведениями, которые у нас имеются о ходе военных операций.
1. Операции, ведущиеся в нейтральной зоне, носят, по-видимому, характер разведывательных операций для определения крепостей и сопротивления линии Зигфрида***** и отыскания наиболее уязвимых мест для нанесения главного удара. Эти операции проводятся танковыми, кавалерийскими и небольшими пехотными частями при помощи саперов и химиков. До 8 сентября эти операции не вышли за рамки нейтральной зоны. Французы удерживали инициативу и с боями заняли большую часть этой зоны, продвинувшись вплотную к линии Зигфрида. Особо значительных результатов французы достигли в наиболее широкой части этой зоны (достигающей до 20 км).
2. Главный удар против линии Зигфрида ожидается уже в ближайшие дни и, вероятно, будет предпринят совместно с английскими частями.
3. Переброска английских войск и военных материалов идет очень быстрыми темпами через Кале, Булонь и Дьепп. Английские авиационные соединения перебрасываются ежедневно летом, и их сосредоточение происходит на аэродромах парижского района и вокруг Руана.
4. Основная масса французских сил направляется на северо-восток Франции - к германской границе. На итальянской -лишь слабое усиление.
5. В Париже скопления войск не наблюдается.
*Ромен Роллан(1866-1944), французский романист, драматург и публицист, общественный деятель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1915).
**Андре Мальро(1901-1976), французский писатель, культуролог, герой Французского Сопротивления(1940-1944), министр культуры в правительстве де Голля (1958-1969)
***Жан Батист Перрен (1870-1942) - французский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1926 г. за работу по дискретной природе материи и в особенности за открытие седиментационного равновесия, член Лондонского королевского общества и Бельгийской, Шведской, Туринской, Румынской и Китайской академий наук. Командор Ордена Почётного легиона(1926).
****Поль Ланжевен(1872-1946), французский физик и общественный деятель. Создатель теории диамагнетизма и парамагнетизма, член Парижской АН (1934), почётный член АН СССР (1929), член Лондонского королевского общества. Первый председатель общества "Франция - СССР".
***** Система германских долговременных укреплений, возведенных в 1936-1940 годах в приграничной полосе на западе Германии.
------------------------------------------------------
Народный комиссар обороны Ворошилов обратился в советское правительство за разрешением разбронировать из государственных резервов 8 тысяч комплектов автопокрышек для обеспечения автомобилей, поступающих в армию из гражданских организаций в связи с Большими учебными сборами.