vielleicht warum (und ein bißchen anderes). Мысли.

[davyd239]

Почему я учу немецкий, одна из возможных причин (и кое-что ещё)

Comments

[irina608]

ну ты полиглот! )
ты на слух переводишь? Я попыталась сейчас считать на слух, не больше половины.

[davyd239]

не, я это видео знаю давно, фактически с года, когда она появилось (то ли 2005 AMV Contest, то ли 2006) - когда-то с английского перевода переводил (вот с английского я могу на слух. С немецкого ещё - не-е, далеко не тот уровень.). А ща просто подправил по тексту песни, что мне показалось не точным с 1го моего перевода.
полиглот - сильное ругательство, избегаю его) потому что почему-то ассоциируется с человеком, глотающим языки, не пробующим их на вкус.
предпочитаю - просто человек, неравнодушщный к иностранным языкам)

[irina608]

давай дружить на немецком? я тоже озабочена его совершенствованием))

[davyd239]

давай!
я тут хожу на немецкий разговорный клуб (четверг утро - так и называется Morgen Fruestuck - там вконтакте подробнее, оттуда узнал) - если интересно, напишу подробнее)

[irina608]

да, интересно, напиши. Тоже хотелось бы немецкий фрюштук ))

[davyd239]

написал
ищи вконтакте)

[lady_melomory]

да, хамов везде много...
тоже очень люблю немецкий, правда почти его не помню.
когда-нить буду учить)

[davyd239]

я могу то же сказать про японский) люблю, но почти не помню) когда-нить доучу!