MTNN: Ch 186: Return [Return]

[dawnelkin]

Title: Return [Return]
Series: Majin Tantei Nougami Neuro
Mangaka: Yūsei Matsui
Media type: Manga
Disclaimers: I don't own this series. Don't distribute, but feel free to use in scanlations. I'd appreciate it if you'd credit me though :)
Also, please do NOT post on any pay-to-view websites. Only Yūsei Matsui and publishers deserve to make any money from

Comments

[microlm]

Yay! Thanks for the translation, it's good to know what they're saying.

The bracketed words mean "left [something] behind" I think.

[dawnelkin]

歸來 is like 'returning to where something belongs', and has a more 'coming home' feel to it.

My issue is with the character outside the brackets: 歸 generally means 'return', and is more general than 歸來. So you can use 歸 to mean returning to something's rightful place/owner, or belonging somewhere/to someone (in the latter context, I suppose it's 'under the charge/jurisdiction of').

So yeah, need to have a look at the Japanese, since the title was typeset with the Chinese tranlation...

[microlm]

Oh, whoops, you meant the title.

[dawnelkin]

Haha yes, but thanks ^^

[sylvacoer]

ooooo, so neuro only came to see aya after he and yako broke up? she really is their relationship counselor! *is clubbed with a baby seal*

Oh, so honjou told yako how to kill sicks or something? YES! that will go a long ways toward making up for traumatizing her *has a big-sister complex about yako ^^;*

Thank you so much for the translation!

[dawnelkin]

You're welcome ^^

I don't think it's something as explicit bas that, though I'm pretty glad Yako and Neuro are gonna make up... somehow. Aya x Yako love FTW! Hahaha. I just hope Aya doesn't turn out to be a baddie~

[sylvacoer]

yay, someone else who ships aya x yako! Yah, seriously, that would just suck monstrously, because aya is so cool.

[tane_tenshi]

OMG. I'm so happy there's other AyaXYako shippers! 8D *hearts them* I squeeeeeeed when Yako cried to her... ;w;

I can't wait to see what Neuro's going to do when Yako apologizes. That poor girl... XDDD

I'm REALLY hoping Aya doesn't turn bad, but it would be interesting for a plot twist~

[frostedbasilisk]

Eeee. <3 Thank you! So much Neuyako subtext I can hardly stand it.

[dawnelkin]

You're welcome! Yeah *_* Next chapter looks so much fun!

[_neith_]

Thank you so much! :)

I have to say, I thought it'd take several more chapters before Yako returned to Neuro. I also hope Aya won't turn out to be a villain, but this chapter didn't really give me that feeling...

The Japanese raws seem to have been posted now at raw-paradise.com.

[dawnelkin]

Welcome! Yeah, I thought it'd take a little longer as well, but this is a nice change from the typical angst fest we get in shounen ^^;;; Then again, this goes to show how awesome Neuro is.

And thanks! Gonna check it out later :)

[jophiel2287]

Definitely looking forward to the next chapter. Abusive welcome awaits us all. ^w^

[dawnelkin]

Aye aye :D I'm thinking Neuro will have that super creepy smile on his face when she gets back...

[jophiel2287]

And lord knows that smile will be extra extra creepy considering the trouble she's caused....and if not a huge obstacle course of the world's deadliest torture chamber. XD