"I truly wished from the bottom of my heart that the morning would never come."

[dcolon]

That line's from a BL OVA ([Koisuru Boukun] 1 to be exact), said by the seme right after their rabu-rabu. But I might also say that the night before every Fridays because ARGH CHESS.

=======

Crap, I am lagging behind in my Reading Set comments for J 109. I still havve 3 sets to read and comment on.

We need a Wireless Router bad. (Which will set us

Comments

[avishi]

...Nawala yung catchphrase na "NERAI UTSU ZE".

They could've come up with something more... memorable? Something like an equivalent, at least. Damn it. How do they expect to follow through in Season 2 when Lyle asks, "Haro, what does my brother say when he does this?" "Asintahin nang mabuti at pabagsakin!" TAENA.

Pero urgh... ok naman ata ang boses niya? I mean... it could've been A LOT WORSE.

[dcolon]

Mukhang marami ngang mga magiging issues dito sa dub nila ng Gundam 00. Sana lang eh magawa nila nang maayos.

They are trained professionals. They know what they're doing XD But seriously, mangangailangan nga siguro nilang gumamit ng medyo malayong translation kapag nagkaproblema (walang eksaktong translation, hindi tumutugma sa mouth sync, etc.) Sana nga lang eh hindi masyadong malayo ang gamitin nila. But I have faith in them naman, kahit na nasa TV5 yan at hindi sa ABS-CBN kung saan gusto ko sanang maipalabas ang Gundam 00.

Glad to know na medyo positive ang response mo sa boses niya ^^

Here's the link to their "2 araw na lang" plug (on Facebook), now featuring (H)alleluyah Haptism. Bakit parang medyo matamblay yung boses niya? Ganyan ba talaga dapat ang boses niya?

[dcolon]

Oops. Wrong spelling pala pangalan niya XD

Anyways, heto pa: full trailer ng Gundam 00 sa TV5. I hope they framed the storyline right.

[avishi]

Ang problema kasi sa translations nila, nagiging literal. Kaya mahirap tuloy makuha yung idea/joke minsan.

Sadyang uke ang boses ni Allelujah, LOL.
Actually, matino naman so far ang boses nila, nakuha naman nila yung "confident" vibe ni Lockon at "depressing" tone ni Alle. Sana lang talaga maayos yung mga translations nila. Lalo na kasi medyo technical yung terms.