Trans later

[de_va]

- Меня зовут Аркадий Николаич Кирсанов, - проговорил Аркадий, - и я ничем не занимаюсь.
Евдоксия захохотала.
- Вот это мило! Что, вы не курите?

И.С. Тургенев, "Отцы и дети", 1860

Jack. Well, yes, I must admit I smoke
Lady Bracknell. I am glad to hear it. A man should always have an occupation of some kind. There are far too many idle men in

Comments

[saint_georgia]

"Желание принимать лекарства, - вероятно, самая характерная черта, которая отличает человека от животного".
Сэр Уильям Ослер

Лекарства? Наркотики? Что-то еще?..