(Untitled)

[deadpinkelefant]

Вот давно уже зареклась участвовать в интернет-срачах, но опять встретила дискуссию на тему «русских за рубежом сразу видно» и не могу удержаться. Есть мне что про это сказать

Comments

[city_walker]

А еще по поводу того, что "у нас" всегда всё не так, а у соседа суп вкуснее.

В Беларуси я была против всяческих украшательств, "патриархальное общество навязывает женщине" и.т.д. В Швеции первые годы гордо ходила везде в кедах.

Еще через пару лет постепееееннно стал происходить сдвиг.

И вот теперь я уже кошусь на тотальную антижественность в школе, на "девочка должна заниматься футболом, а не балетом, балет это фу и сексизм", "мальчик вполне может ходить в детский сад в платьях, почему нет". И вот еще казалось бы вчера я бы горячо поддержала из Беларуси эти идеи, потому что в Беларуси мы перекормлены этим "ты должна быть женственной" (=молчать в тряпочку и быть всем удобной), ты должна выйти замуж, ты должна носить каблуки, ты должна, должна, должна. А когда начинаешь жить в другом мире... протест сменяется... другим протестом. Против "не бывает мальчиков и девочек, все *должны* быть одинаковые".

[deadpinkelefant]

хм, очень интересно! у меня этот сдвиг не произошёл (ещё?), я пока наслаждаюсь тем, что все могут заниматься чем угодно. также в североевропейских странах гендерные различия куда менее заметны, чем в южных. приезжаешь в какую-нибудь испанию или италию, и там всё по-другому. по крайней мере, с виду. женщины красиво одеваются, это всё.

а ещё в голландии (мне кажется, что и в швеции тоже) скромность возведена в культ. это и на внешний вид накладывает отпечаток, и на поведение. все серенькие и унифицированные. : )

[city_walker]

> я пока наслаждаюсь тем, что все могут заниматься чем угодно

Вот мне начало казаться, что тут такая же обязаловка и социальное принуждение, только в противоположную сторону. Если "там" "надо было" (всем кругом), чтобы женщина ходила на работу с укладкой, на каблуках и в макияже, то тут надо - в кроссовках, без косметики вообще, и без укладки (можно даже с ещё мокрыми из душа волосами). Может это скромность их, ты права...

Ну и ужасно захотелось южной культуры... второй год поеду на Сицилию отдыхать.

Короче я соглашаюсь с твоим постом - всегда "у нас" будет не очень хоть в чём-то.

[nekudza]

Ну и репка, репка у меня, конечно, славянская.
ты говорила, ты татарка. не примазывайся ото.

[elarbee]

Обычно меня не принимают за русскоязычную - доказательство в том что меня нередко обсуждают по-русски не отходя от меня. Но недавно был смешной случай! Врач по фамилии Прыткин (не говорящий по-русски, его семья уехала до революции) сказал мне что я не похожа на ирландско-английскую фамилию моего мужа, а больше похожа на восточноевропейско-еврейскую девичью фамилию.

Я не знаю как вычисляю бывших соотечественников, но чаще удается чем нет.

[vinah]

интересно! мне казалось, я по мимическим морщинам определяю взрослых русскоязычных - безошибочно причем. но, возможно, это иллюзия какая-то, что артикуляция определяет мимику и следовательно лицо.

про драники чудесно :)

[deadpinkelefant]

наверняка определяет! но также и накладывается на уже существующий фенотип. определяешь ли ты славян, выросших в америке? у них-то должно было сформироваться другое произношение, мимика и язык тела. но фенотип всё равно славянский! должно быть, это смущающая комбинация.

[sysanina]

Когда жила во Франции, то с 90% вероятностью определяла русских - слишком уж они там выделялись. В Англии сложнее, слишком много литовцев, поляков.
Во мне тоже всегда узнают русскую, даже если я говорю по-французски или английски - скорее всего из-за мимики и округлого лица. Хотя в английском языке мне редко удается избежать чуть слышного "вот блин...", которое вырывается от избытка чувств.
Забавный факт - так как с пониманием Британского английского у меня зачастую проблемы, я очень_много_улыбаюсь. Чтобы казаться людям не "агрессивной русской", а милой туповатой русской. Где-то недели через две после приезда спросила у мужа: "Как думаешь, местные не считают меня девочкой с Даун Синдромом из-за моего круглого лица и постоянных улыбок?".

[deadpinkelefant]

хаха! я тоже всегда улыбаюсь. потому что иначе буду звучать угрожающе со своим акцентом и интонациями. собеседники порой теряются. им кажется, что я говорю что-то вроде "можно мне капучино, пожалуйста. не то я отрежу вам ноги"