Книги

[dedyshka_au]

И вдруг, в повести-ужастике Элджерона Блэквуда "Вендиго" 1910г: "...и привык загибать анекдоты из жизни охотников не хуже самого Тургенева".

upd Не, ничего такого в оригинале нет. Кураж переводчика.

Comments

[pkaprizjan]

Очень не люблю такое..
В переводах текстов некоторых фильмов такие русификации встречаются.

[dedyshka_au]

Ага, я тоже.