ゴールデンボンバー [Golden Bomber] - 愛してると言えなくて [Aishiteru to ienakute]
愛してると言えなくて
ア・イ・シ・テ・ル
なんて言葉言えなくて背を向けた
ア・イ・シ・テ・ル
って言えたら抱き締めてくれたりしますか？
Foooー！
暗い道、女の子一人
歩くのは物騒でしょう
逞しいダーリンgが欲しい
痴漢！暴漢！ドンと恋！boyfriend！
でもホントは
貴方が欲しいだけ
貴方以外何も要らない
ア・イ・シ・テ・ル
なんて言葉言えなくて背を向けた
ア・イ・シ・テ・ル
って言えたら抱き締めてくれたりしますか？
Fack meーー！！
もうホントに
貴方が必要で
壊れてく心 血みどろ
「愛してる」
何度も呟いた
貴方にだけ言えない
恋はトレンディドラマ
ア・イ・シ・テ・ル
なんて言葉言えなくて背を向けた
ア・イ・シ・テ・ル
って言えたら抱き締めてくれたりしますか？
ラ・イ・バ・ルの登場で
主題歌が流れたら
また来週 月曜日
このドラマの続き見たいわ
Aishiteru to ienakute
A・I・SHI・TE・RU
nante kotoba ienakute se wo muketa
A・I・SHI・TE・RU
tte ietara dakishimete kuretari shimasu ka ?
Foooー！
kurai michi, onna no ko hitori
aruku no wa bussou deshou
takumashii DARLINg ga hoshii
chikan ! boukan ! DON to koi ! boyfriend !
demo HONTO wa
anata ga hoshii dake
anata igai nani mo iranai
A・I・SHI・TE・RU
nante kotoba ienakute se wo muketa
A・I・SHI・TE・RU
tte ietara dakishimete kuretari shimasu ka ?
Fack meーー！！
mou HONTO ni
anata ga hitsuyou de
kowareteku kokoro chi midoru
"aishiteru"
nando mo tsubuyaita
anata ni dake ienai
koi wa TORENDI DORAMA
A・I・SHI・TE・RU
nante kotoba ienakute se wo muketa
A・I・SHI・TE・RU
tte ietara dakishimete kuretari shimasu ka ?
RA・I・BA・RU no doujou de
shudaika ga nagaretara
mata raishuu getsuyoubi
kono DORAMA no tsuzuki mitai wa
I cannot say "I love you"
I・LO・VE・YO・U
Somehow I couldn't say those words and turned my back on you
I・LO・VE・YO・U
If I would say it would you hold me close ?
Foooー！
Isn't it dangerous for a lonely girl
To walk on a dark street
I want a strong Darling
Pervert ! Rowdy ! Love with a BANG ! boyfriend !
But the truth is
I want only you
I don't need anything except for you
I・LO・VE・YO・U
I couldn't say those words and turned my back on you
I・LO・VE・YO・U
If I would say it would you hold me close ?
Fack meーー！！
Now, really
You're essential to me
My broken heart is stained with blood
"I love you"
No matter how many times I mutter it
You're the only one I cannot tell
Love is a trendy drama
I・LO・VE・YO・U
I couldn't say those words and turned my back on you
I・LO・VE・YO・U
If I would say it would you hold me close ?
If at the appearance of my R・I・V・A・L
His theme song is playing
Till next week on Monday
I want to see the sequel of this drama
--
T/N:
If someone could tell me what exactly "ドンと恋" means I'd be really glad!! ;_;"
He says something in the very beginning of the song, but those lyrics are not on the OHP, so I couldn't translate them, sorry >_<
ア・イ・シ・テ・ル
なんて言葉言えなくて背を向けた
ア・イ・シ・テ・ル
って言えたら抱き締めてくれたりしますか？
Foooー！
暗い道、女の子一人
歩くのは物騒でしょう
逞しいダーリンgが欲しい
痴漢！暴漢！ドンと恋！boyfriend！
でもホントは
貴方が欲しいだけ
貴方以外何も要らない
ア・イ・シ・テ・ル
なんて言葉言えなくて背を向けた
ア・イ・シ・テ・ル
って言えたら抱き締めてくれたりしますか？
Fack meーー！！
もうホントに
貴方が必要で
壊れてく心 血みどろ
「愛してる」
何度も呟いた
貴方にだけ言えない
恋はトレンディドラマ
ア・イ・シ・テ・ル
なんて言葉言えなくて背を向けた
ア・イ・シ・テ・ル
って言えたら抱き締めてくれたりしますか？
ラ・イ・バ・ルの登場で
主題歌が流れたら
また来週 月曜日
このドラマの続き見たいわ
Aishiteru to ienakute
A・I・SHI・TE・RU
nante kotoba ienakute se wo muketa
A・I・SHI・TE・RU
tte ietara dakishimete kuretari shimasu ka ?
Foooー！
kurai michi, onna no ko hitori
aruku no wa bussou deshou
takumashii DARLINg ga hoshii
chikan ! boukan ! DON to koi ! boyfriend !
demo HONTO wa
anata ga hoshii dake
anata igai nani mo iranai
A・I・SHI・TE・RU
nante kotoba ienakute se wo muketa
A・I・SHI・TE・RU
tte ietara dakishimete kuretari shimasu ka ?
Fack meーー！！
mou HONTO ni
anata ga hitsuyou de
kowareteku kokoro chi midoru
"aishiteru"
nando mo tsubuyaita
anata ni dake ienai
koi wa TORENDI DORAMA
A・I・SHI・TE・RU
nante kotoba ienakute se wo muketa
A・I・SHI・TE・RU
tte ietara dakishimete kuretari shimasu ka ?
RA・I・BA・RU no doujou de
shudaika ga nagaretara
mata raishuu getsuyoubi
kono DORAMA no tsuzuki mitai wa
I cannot say "I love you"
I・LO・VE・YO・U
Somehow I couldn't say those words and turned my back on you
I・LO・VE・YO・U
If I would say it would you hold me close ?
Foooー！
Isn't it dangerous for a lonely girl
To walk on a dark street
I want a strong Darling
Pervert ! Rowdy ! Love with a BANG ! boyfriend !
But the truth is
I want only you
I don't need anything except for you
I・LO・VE・YO・U
I couldn't say those words and turned my back on you
I・LO・VE・YO・U
If I would say it would you hold me close ?
Fack meーー！！
Now, really
You're essential to me
My broken heart is stained with blood
"I love you"
No matter how many times I mutter it
You're the only one I cannot tell
Love is a trendy drama
I・LO・VE・YO・U
I couldn't say those words and turned my back on you
I・LO・VE・YO・U
If I would say it would you hold me close ?
If at the appearance of my R・I・V・A・L
His theme song is playing
Till next week on Monday
I want to see the sequel of this drama
--
T/N:
If someone could tell me what exactly "ドンと恋" means I'd be really glad!! ;_;"
He says something in the very beginning of the song, but those lyrics are not on the OHP, so I couldn't translate them, sorry >_<