ЭФРАИМ из ИЕРИХОНА
Когда Он снова пришёл в Иерихон, я разыскал Его и сказал Ему: «Учитель, следующим утром мой сын женится. Я прошу тебя прийти на брачный пир и оказать нам честь, так же как ты почтил своим присутствием свадьбу в Кане Галилейской».
И Он ответил: «Верно, однажды я был гостем на брачном пиру, но я не буду гостем снова. Теперь я сам Жених».
И я сказал: «Умоляю тебя, Учитель, приди на брачный пир моего сына».
И Он усмехнулся, словно желая упрекнуть меня, и спросил: «Почему ты меня упрашиваешь? У тебя недостаточно вина?»
И я ответил: «Мои кувшины полны, Учитель, но я всё равно заклинаю тебя, приди на брачный пир моего сына».
Тогда Он молвил: «Кто знает? Я могу прийти, я несомненно могу прийти, если твоё сердце это алтарь в твоём храме».
Наутро мой сын женился, но Иисус не пришёл на брачный пир. И хотя у нас было много гостей, мне казалось, что не пришёл никто.
По правде говоря, и сам я, приветствовавший гостей, не был там.
Возможно, моё сердце не было алтарём, когда я звал Его. Возможно, я жаждал ещё одного чуда.
Дж.К.Джебран "Иисус, сын человеческий".
Перевод с англ. - © Deilf, 2015
Изображение - Дионисий, "Брак в Кане Галилейской", фреска в Ферапонтовом монастыре
И Он ответил: «Верно, однажды я был гостем на брачном пиру, но я не буду гостем снова. Теперь я сам Жених».
И я сказал: «Умоляю тебя, Учитель, приди на брачный пир моего сына».
И Он усмехнулся, словно желая упрекнуть меня, и спросил: «Почему ты меня упрашиваешь? У тебя недостаточно вина?»
И я ответил: «Мои кувшины полны, Учитель, но я всё равно заклинаю тебя, приди на брачный пир моего сына».
Тогда Он молвил: «Кто знает? Я могу прийти, я несомненно могу прийти, если твоё сердце это алтарь в твоём храме».
Наутро мой сын женился, но Иисус не пришёл на брачный пир. И хотя у нас было много гостей, мне казалось, что не пришёл никто.
По правде говоря, и сам я, приветствовавший гостей, не был там.
Возможно, моё сердце не было алтарём, когда я звал Его. Возможно, я жаждал ещё одного чуда.
Дж.К.Джебран "Иисус, сын человеческий".
Перевод с англ. - © Deilf, 2015
Изображение - Дионисий, "Брак в Кане Галилейской", фреска в Ферапонтовом монастыре