2012 Arashi Christmas Messages (JFC)

[dekishimeta]

Cross-posted to arashi_on

Can't wait to share it with all of you! Just came out from the fans who takes it~!

Comments

[buttrflykis31]

Jun:
2012 Thank you this year as well. I appreciate it!
2013 Let's have fun this year!
Aiba:
Merry Christmas Happy New Year
Please support us from now on as well. Let's all have fun this year as well.
Nino:
Merry Christmas!! And Happy Birthday Aiba!
And, and... Happy New Year!!!!
Let's make happy memories in 2013 as well~!!
So... Please support us another year!!
Sho:
Merry Christmas!! and Ah!! Happy New Year!
We were under your care for 2012.
We will be under your care for 2013 as well. m(_ _)m
Ohno:
Merry Christmas!!
Santa is coming your way <3
And then it is 2013!!
Go at your own pace~

[dekishimeta]

Thank you for your translation!!
I have transfer your translation to the post, with credit to you (;

[buttrflykis31]

thanks for sharing the pics~ ^_^ i rushed to translate them before leaving for work haha ;;>_

[buttrflykis31]

Jun's second line for 2013 says:
Shine throughout the year!

I didn't realize I left that out >_

[kanojokhj]

Thanks

[madolyricszone]

Thank you for sharing!

[mars_anch]

thank you for sharing and translation

^0^

[deelovesryo]

Thank you so much to both of you, they are so funny and sweet!