Comments | deletant: Памятник паровозу Tk3 в Куоволе (Финляндия)

deletant

Oct 25, 2012 18:07

( Read more... )

Comments 9

technolirik October 25 2012, 14:52:36 UTC

С интересом почитал. Фото хорошие. Спасибо!

navimann October 25 2012, 18:37:13 UTC

А паровозик под дровишки

finnoid October 27 2012, 17:54:54 UTC

Отлично!
Этож паровоз из нашего города :)

ext_2075327 February 12 2014, 10:20:12 UTC

Табличка, если что, гласит: "Этот паровоз установили на пьедестал в память о столетии создания Койвульской железной дороги Риихимяки-Питер"

nik11111 February 12 2014, 17:36:00 UTC

немного не так ."Установлен железнодорожниками Коуволы в честь столетия открытия дороги Риихимяки - питер.

ext_2075327 February 12 2014, 17:51:14 UTC

Да-да, спасибо, именно так!
"Этот паровоз воздвигли на пьедестал железнодорожники Коуволы в честь столетия создания железной дороги Риихимяки-Питер"

nik11111 February 13 2014, 16:52:51 UTC

прально, а то неточный перевод может смысл изменить.Коувольской ж/д дороги не было никогда.

aramis7 November 14 2015, 18:31:09 UTC

интересно)