Rise against
Слушаю периодически эту группу, и последнее время очень пробивает песня Dirt Whispered (Земля прошептала)
В тексте они хуже чем в песне, но все равно.
She got down on hands and knees,
One ear against the ground,
Holding her breath to hear something,
But the dirt made not a sound
Tonight.
Echoes of songs still lurk
on distant foreign shores, where we
danced just to please the gods that only ask for more,
So it goes
But still we give ourselves to this
We can't spend our lives waiting to live
Chorus
On cold nights
In a prayer for dawn
But the daylight
Isn't what she wants
The concrete
Calls my name again
I'm falling
Through the cracks I slip
The postcard says wish you were here
But I'd rather I was there, holding
On to the simple things before they disappear,
That's what I meant
But that was then, and this is now
I'll make it up to you somehow
Chorus
A destination, a fading smile.
Another station, another mile.
Another day gone, I swore that I will.
Be there before dawn.
So be there, I will.
She got down on hands and knees,
One ear against the ground,
Holding her breath to hear something,
Anything at all
The dirt whispered, "Child, I'm coming home"
Chorus
Перевод
Она встала на колени,
Приложила ухо к земле,
Задержала дыхание чтобы услышать хоть что-то,
Но земля промолчала
В тот день.
Эхо от песен носится
По далеким чужеземным берегам, где мы
Плясали на потеху богам, которые постоянно просили еще
И так оно продолжалось:
И мы все продолжаем отдавать себя этому делу,
Но нельзя всю жизнь прожить, откладывая жизнь на потом
Припев
Холодными ночами,
Молясь о рассвете,
Она думает,
Совсем не о солнечных лучах
Бетон
Опять зовет меня по имени,
Я падаю,
Я просачиваюсь через трещины в нем.
На открытке написано "Хорошо бы, чтобы ты была тут со мной"
Но на самом деле я хотел бы вернуться к тебе, держась
За самые простых вещей в жизни, пока они не исчезли,
Я просто хочу сказать
Что было - прошло, сегодня настало,
И я постараюсь загладить перед тобой свою вину.
Припев
Точка назначения, угасающая улыбка,
Еще одна остановка, еще одна миля,
Еще один день, но я пообещал быть там
До рассвета,
А значит именно там я и окажусь
Она встала на колени,
Она приложила ухо к земле,
Задержала дыхание чтобы услышать хоть что-то,
Даже неважно что...
Земля прошептала "Дитя, я возвращаюсь домой"
Припев
В тексте они хуже чем в песне, но все равно.
She got down on hands and knees,
One ear against the ground,
Holding her breath to hear something,
But the dirt made not a sound
Tonight.
Echoes of songs still lurk
on distant foreign shores, where we
danced just to please the gods that only ask for more,
So it goes
But still we give ourselves to this
We can't spend our lives waiting to live
Chorus
On cold nights
In a prayer for dawn
But the daylight
Isn't what she wants
The concrete
Calls my name again
I'm falling
Through the cracks I slip
The postcard says wish you were here
But I'd rather I was there, holding
On to the simple things before they disappear,
That's what I meant
But that was then, and this is now
I'll make it up to you somehow
Chorus
A destination, a fading smile.
Another station, another mile.
Another day gone, I swore that I will.
Be there before dawn.
So be there, I will.
She got down on hands and knees,
One ear against the ground,
Holding her breath to hear something,
Anything at all
The dirt whispered, "Child, I'm coming home"
Chorus
Перевод
Она встала на колени,
Приложила ухо к земле,
Задержала дыхание чтобы услышать хоть что-то,
Но земля промолчала
В тот день.
Эхо от песен носится
По далеким чужеземным берегам, где мы
Плясали на потеху богам, которые постоянно просили еще
И так оно продолжалось:
И мы все продолжаем отдавать себя этому делу,
Но нельзя всю жизнь прожить, откладывая жизнь на потом
Припев
Холодными ночами,
Молясь о рассвете,
Она думает,
Совсем не о солнечных лучах
Бетон
Опять зовет меня по имени,
Я падаю,
Я просачиваюсь через трещины в нем.
На открытке написано "Хорошо бы, чтобы ты была тут со мной"
Но на самом деле я хотел бы вернуться к тебе, держась
За самые простых вещей в жизни, пока они не исчезли,
Я просто хочу сказать
Что было - прошло, сегодня настало,
И я постараюсь загладить перед тобой свою вину.
Припев
Точка назначения, угасающая улыбка,
Еще одна остановка, еще одна миля,
Еще один день, но я пообещал быть там
До рассвета,
А значит именно там я и окажусь
Она встала на колени,
Она приложила ухо к земле,
Задержала дыхание чтобы услышать хоть что-то,
Даже неважно что...
Земля прошептала "Дитя, я возвращаюсь домой"
Припев