Наткнулся на его стихотворение Female of the Species. Эх, как он все-таки крут...
Как бы перевести как можно ближе к тексту коду (последнюю строчку каждого четверостишия стихотворения)?
(неполная цитата)
Man, a bear in most relations-worm and savage otherwise,-
Man propounds negotiations, Man accepts the compromise.
Very rarely will he squarely
(
Read more... )