Поднебесная или Благоухающая Гавань
Хочу рассказать вам про свою поездку в Юго-Восточную Азию.
Ездила я туда в октябре, ненадолго и по делам, многого не успела посмотреть, поэтому рассказ будет не очень большой, не будет, к сожалению, знаменитых мест - я не успела, но хочется, все же, рассказать вам, свои впечатления, начну потихоньку.
Сначала я побывала в Китае, а потом в Гонконге - тоже, вроде бы, Китай, но две такие разные страны!
Ну, по порядку, сели мы в самолет. Летели из Ташкента, рейс был прямой, и, хотя летаю я часто и много, в первый раз я видела абсолютно битком забитый самолет, эконом-класс - само собой, но и в первом классе и в бизнес-классе люди смирно сидели кресло к креслу, ряд к ряду, без малейшего намека на пустое место.
И при этом все громко и шумно говорили, даже сквозь наушники было слышно. Гам стоял такой, что, похоже, и снаружи нас облака слышали.
Потом выяснилось, что это нормально для Китая, там везде очень громко говорят.
Полет прошел замечательно, и вот мы в Китае. Заполнили декларации, заполнили медицинские бумажки какие-то, нас должны были встречать и отвезти в отель.
Выходим из «рукава» и прямо перед нами стоит стройная девушка с табличкой, на которой написаны наши имена. Она очень приятно улыбнулась и заговорила по-английски, но какой это был английский!
Звучало это примерно так: «хайооо векааам тю Бийзин» и дальше непереводимая игра слов, абсолютно все, кто говорит по английски в Китае, сохраняют мелодику родной речи и понять это очень сложно.
Ну, мы прошли благополучно все таможни и контроли (все работают в масках и перчатках) и поехали в отель.
Город Пекин совершенно плоский, несмотря на имеющиеся высокие здания, оттенок такой…желтоватый, сероватый… На зданиях и на ограждениях висит много красных транспарантов и портретов, и еще много больших китайских фонариков .
Вообще всего много - людей, машин, велосипедов, вывесок, здания лепятся друг к другу...
Велосипеды, велосипеды, все на велосипедах, и эти велосипеды, надо сказать, сильно влияют на дорожное движение - у велосипедистов рефлекс такой - свободное место - нужно проехать. И этот рефлекс и у пешеходов распространен - ни один уважающий себя китаец не будет ждать зеленого света, чтобы пройти, а проходить нужно там, где есть пространство между машинами.
Ну и машины, соответственно, не утруждают себя остановками на красном свете, едут себе, пока пешеход не подойдет вплотную к машине. Тут машина неохотно притормаживает, пешеход юркает в свободное пространство, подходит к следующей машине и так далее. Короче говоря, на перекрестках везде стоят добровольные помощники светофоров в красных повязках, которые оттаскивают пешеходов от края дороги, когда горит красный. Честное слово!
Отель «Шангри-Ла» - не просто хороший, а великолепный, в номере лежат яблоки, мандарины, мыло в ванной отличное, халат, тапочки, все как положено, одним словом. А еще мне так понравилось, что горничная принесла живые цветы в номер - на стол одну вазочку и в ванную. В общем, хорошо.
А еще, в этот день у моего замечательного друга, который занимает очень важное место в моей жизни, был день рождения.
Я его поздравила ночью в самолете, а сейчас мы решили идти на ужин…
Ну, да, разумеется, в самый настоящий китайский ресторан, а как же, это ведь вкусно и полезно и популярно и… с этого момента начались мои сложные взаимоотношения с китайской кухней.
Пришли, сели, официанты оч-ч-чень предупредительные, обслуживают мгновенно, принесли нам попить и меню. Мой друг мудро заказал себе стейк, а я повелась на экзотику и заказала себе этот супец, что на фото.
Там так: половина супа - огромные вонючие пельмени, а половина супа - жесткая лапша, куски подозрительного мяса накромсаны, а сверху плавает огромный отжатый лист, похоже, что лопух. Есть это было нельзя, поверьте мне.
С этого момента выяснилось, что в Пекине есть я не могу ничего вообще, ни китайскую, ни европейскую, никакую кухни, а могу есть только пиццу в найденном неподалеку итальянском ресторане (который все равно весь пропитался запахом специфических пряностей) и чипсы в пакетиках, вот этим я и питалась четыре дня подряд.
После ужина пошли мы гулять, а тут оказалось, что к отелю примыкает, оказывается, торговый центр.
Один там был бутик, все уговаривала друга купить мне такой костюмчик, что на фото, почему-то не захотел. А женщины ничего, стоят у витрин, что-то бурно обсуждают. А ведь могла бы и я быть как китаянка.
Потом пошли в супермаркет, а уже поздно. Я подхожу к продавщице, по-английски спрашиваю - мол, до скольки работаете? А она мне по-китайски вариацию на тему - "ой, а вы что, иностранка, да, хихихи, ничего не понимаю".
В конце концов, я встала, закрыла руками воображаемые ворота с двух сторон, постучала по часам и потом вопросительно развела руки в стороны. У нее, значит, радость на лице от полного понимания, она хватает калькулятор и набивает мне на нем: «2100», до девяти, мол.
Там в супермаркете знаете что продают в разделе деликатесов? Копченные куриные когти, какие-то маленькие и большие червячки в разных баночках и много других подобных вкусностей.
Потом вечером мы отметили день рождения, а назавтра уже начиналась работа на выставке.
На следующий день пошли на выставку. Специализированная ярмарка, где встречаются агенты с представителями школ и обсуждают будущее сотрудничество, действо достаточно широкомасштабное и опять-таки, весьма многолюдное.
В день проходит около 15-20 встреч, с двумя перерывами.
Работала я старательно, говорила без передышки, но один раз все же, опозорилась: подходит ко мне агент-женщина, улыбается, садится на стул напротив, а я ей заявляю, что мы же с вами встречались час назад??
Она улыбнулась, согласно, но слегка недоуменно покивала головой и протянула визитку (давать визитку- с поклоном, двумя руками! Брать тоже, иначе это верх невоспитанности! Да нормально, я уже вполне непринужденно кланялась на двадцатой визитке... ) - и оказалось, что это совсем другой агент, просто они были похожи и я перепутала...
В перерыве съездили в консульство Гонконга, подать документы на визу. Схема объяснения дороги следующая:
Найти адрес на английском, подойти в ресепшн и попросить написать его на китайском, не забыть взять другую бумажку с адресом отеля и в такси.
Показываешь таксисту бумажку с адресом, он в ответ что-то оживленно уточняет, ты ему также оживленно отвечаешь на английском, или на русском, или на чешском -без разницы - все, поехали.
По дороге таксист четыре раза сплюнул в окошко, два раза икнул, так сказать, остатками пищи, и еще разочек нормализовал свое газообразование...
В общем, доехала я под большим впечатлением, а взяли с нас совсем мало - около 3 долларов за минут 15 езды.
На обратном пути решили немного прогуляться, а потом уже ловить такси.
Идем, гуляем, люди меня внимательно разглядывают и улыбаются. Надела очки, дальше пошли спокойно, остановились сфотографироваться.
В это время к моему другу подходит женщина, на руке у которой висит штук 40 часов на продажу, берет его руку с часами, восхищенно кивает и начинает ему что-то объяснять.
(Надо сказать, что внешность у моего друга такова, что он слывет своим среди всех юго-восточных народов и каждый раз люди с ним уверенно заговаривают на японском, корейском, теперь вот, китайском).
Часы мы не купили, а вот меня щелкнули на китайской улочке.
ернулись мы на выставку и остальные дни просто головы не поднимали, дни были заполнены до отказа, и очнулись мы только тогда, когда пришла пора уезжать: "И это не смогли посмотреть!!! И туда не съездили!!!!"
А что делать, уже поздно каяться, как-нибудь в другой раз.
А пока мы улетели в Гонконг и, если вам интересно, то позже я продолжу свой рассказ, теперь уже о Гонконге.
Ездила я туда в октябре, ненадолго и по делам, многого не успела посмотреть, поэтому рассказ будет не очень большой, не будет, к сожалению, знаменитых мест - я не успела, но хочется, все же, рассказать вам, свои впечатления, начну потихоньку.
Сначала я побывала в Китае, а потом в Гонконге - тоже, вроде бы, Китай, но две такие разные страны!
Ну, по порядку, сели мы в самолет. Летели из Ташкента, рейс был прямой, и, хотя летаю я часто и много, в первый раз я видела абсолютно битком забитый самолет, эконом-класс - само собой, но и в первом классе и в бизнес-классе люди смирно сидели кресло к креслу, ряд к ряду, без малейшего намека на пустое место.
И при этом все громко и шумно говорили, даже сквозь наушники было слышно. Гам стоял такой, что, похоже, и снаружи нас облака слышали.
Потом выяснилось, что это нормально для Китая, там везде очень громко говорят.
Полет прошел замечательно, и вот мы в Китае. Заполнили декларации, заполнили медицинские бумажки какие-то, нас должны были встречать и отвезти в отель.
Выходим из «рукава» и прямо перед нами стоит стройная девушка с табличкой, на которой написаны наши имена. Она очень приятно улыбнулась и заговорила по-английски, но какой это был английский!
Звучало это примерно так: «хайооо векааам тю Бийзин» и дальше непереводимая игра слов, абсолютно все, кто говорит по английски в Китае, сохраняют мелодику родной речи и понять это очень сложно.
Ну, мы прошли благополучно все таможни и контроли (все работают в масках и перчатках) и поехали в отель.
Город Пекин совершенно плоский, несмотря на имеющиеся высокие здания, оттенок такой…желтоватый, сероватый… На зданиях и на ограждениях висит много красных транспарантов и портретов, и еще много больших китайских фонариков .
Вообще всего много - людей, машин, велосипедов, вывесок, здания лепятся друг к другу...
Велосипеды, велосипеды, все на велосипедах, и эти велосипеды, надо сказать, сильно влияют на дорожное движение - у велосипедистов рефлекс такой - свободное место - нужно проехать. И этот рефлекс и у пешеходов распространен - ни один уважающий себя китаец не будет ждать зеленого света, чтобы пройти, а проходить нужно там, где есть пространство между машинами.
Ну и машины, соответственно, не утруждают себя остановками на красном свете, едут себе, пока пешеход не подойдет вплотную к машине. Тут машина неохотно притормаживает, пешеход юркает в свободное пространство, подходит к следующей машине и так далее. Короче говоря, на перекрестках везде стоят добровольные помощники светофоров в красных повязках, которые оттаскивают пешеходов от края дороги, когда горит красный. Честное слово!
Отель «Шангри-Ла» - не просто хороший, а великолепный, в номере лежат яблоки, мандарины, мыло в ванной отличное, халат, тапочки, все как положено, одним словом. А еще мне так понравилось, что горничная принесла живые цветы в номер - на стол одну вазочку и в ванную. В общем, хорошо.
А еще, в этот день у моего замечательного друга, который занимает очень важное место в моей жизни, был день рождения.
Я его поздравила ночью в самолете, а сейчас мы решили идти на ужин…
Ну, да, разумеется, в самый настоящий китайский ресторан, а как же, это ведь вкусно и полезно и популярно и… с этого момента начались мои сложные взаимоотношения с китайской кухней.
Пришли, сели, официанты оч-ч-чень предупредительные, обслуживают мгновенно, принесли нам попить и меню. Мой друг мудро заказал себе стейк, а я повелась на экзотику и заказала себе этот супец, что на фото.
Там так: половина супа - огромные вонючие пельмени, а половина супа - жесткая лапша, куски подозрительного мяса накромсаны, а сверху плавает огромный отжатый лист, похоже, что лопух. Есть это было нельзя, поверьте мне.
С этого момента выяснилось, что в Пекине есть я не могу ничего вообще, ни китайскую, ни европейскую, никакую кухни, а могу есть только пиццу в найденном неподалеку итальянском ресторане (который все равно весь пропитался запахом специфических пряностей) и чипсы в пакетиках, вот этим я и питалась четыре дня подряд.
После ужина пошли мы гулять, а тут оказалось, что к отелю примыкает, оказывается, торговый центр.
Один там был бутик, все уговаривала друга купить мне такой костюмчик, что на фото, почему-то не захотел. А женщины ничего, стоят у витрин, что-то бурно обсуждают. А ведь могла бы и я быть как китаянка.
Потом пошли в супермаркет, а уже поздно. Я подхожу к продавщице, по-английски спрашиваю - мол, до скольки работаете? А она мне по-китайски вариацию на тему - "ой, а вы что, иностранка, да, хихихи, ничего не понимаю".
В конце концов, я встала, закрыла руками воображаемые ворота с двух сторон, постучала по часам и потом вопросительно развела руки в стороны. У нее, значит, радость на лице от полного понимания, она хватает калькулятор и набивает мне на нем: «2100», до девяти, мол.
Там в супермаркете знаете что продают в разделе деликатесов? Копченные куриные когти, какие-то маленькие и большие червячки в разных баночках и много других подобных вкусностей.
Потом вечером мы отметили день рождения, а назавтра уже начиналась работа на выставке.
На следующий день пошли на выставку. Специализированная ярмарка, где встречаются агенты с представителями школ и обсуждают будущее сотрудничество, действо достаточно широкомасштабное и опять-таки, весьма многолюдное.
В день проходит около 15-20 встреч, с двумя перерывами.
Работала я старательно, говорила без передышки, но один раз все же, опозорилась: подходит ко мне агент-женщина, улыбается, садится на стул напротив, а я ей заявляю, что мы же с вами встречались час назад??
Она улыбнулась, согласно, но слегка недоуменно покивала головой и протянула визитку (давать визитку- с поклоном, двумя руками! Брать тоже, иначе это верх невоспитанности! Да нормально, я уже вполне непринужденно кланялась на двадцатой визитке... ) - и оказалось, что это совсем другой агент, просто они были похожи и я перепутала...
В перерыве съездили в консульство Гонконга, подать документы на визу. Схема объяснения дороги следующая:
Найти адрес на английском, подойти в ресепшн и попросить написать его на китайском, не забыть взять другую бумажку с адресом отеля и в такси.
Показываешь таксисту бумажку с адресом, он в ответ что-то оживленно уточняет, ты ему также оживленно отвечаешь на английском, или на русском, или на чешском -без разницы - все, поехали.
По дороге таксист четыре раза сплюнул в окошко, два раза икнул, так сказать, остатками пищи, и еще разочек нормализовал свое газообразование...
В общем, доехала я под большим впечатлением, а взяли с нас совсем мало - около 3 долларов за минут 15 езды.
На обратном пути решили немного прогуляться, а потом уже ловить такси.
Идем, гуляем, люди меня внимательно разглядывают и улыбаются. Надела очки, дальше пошли спокойно, остановились сфотографироваться.
В это время к моему другу подходит женщина, на руке у которой висит штук 40 часов на продажу, берет его руку с часами, восхищенно кивает и начинает ему что-то объяснять.
(Надо сказать, что внешность у моего друга такова, что он слывет своим среди всех юго-восточных народов и каждый раз люди с ним уверенно заговаривают на японском, корейском, теперь вот, китайском).
Часы мы не купили, а вот меня щелкнули на китайской улочке.
ернулись мы на выставку и остальные дни просто головы не поднимали, дни были заполнены до отказа, и очнулись мы только тогда, когда пришла пора уезжать: "И это не смогли посмотреть!!! И туда не съездили!!!!"
А что делать, уже поздно каяться, как-нибудь в другой раз.
А пока мы улетели в Гонконг и, если вам интересно, то позже я продолжу свой рассказ, теперь уже о Гонконге.