Comments | delta_38: Блуждающий замок Хаула

delta_38

Блуждающий замок Хаула

Jan 01, 2006 18:10

Давно уже хотел посмотреть этот фильм. Собственно, я не поклонник японских мультфильмов - как-то меня оттолкнули все эти "Сейлормуны" и прочее, что идёт по нашему телевидению. Но "Блуждающий замок Хаула" я скачал несколько месяцев назад и он терпеливо дожидался на винчестере своей очереди. А сегодня фильм показывали по RenTV и я решил не упускать ( Read more... )

кино

Comments 12

lady_vaako January 1 2006, 13:44:50 UTC

Так его всё-таки показали!!!
А мы вчера вечером искали в программе, так и не нашли его и не посмотрели... :(((

delta_38 January 1 2006, 13:50:38 UTC

Да, показали :) Чуть не просмотрел... но вовремя вспомнил.

lady_vaako January 7 2006, 15:26:48 UTC

Жаль. Надо будет где-нибудь ео найти и всё-таки посмотреть.

rielethuil January 2 2006, 13:18:59 UTC

Самое забавное, я тоже только что посмотрела - но скачанный с фтп. :) Фильм по английской книге, там, в принципе, все и объясняется, только книга детская, и история поворачивает в другую сторону. :) В книге, например, видно, что договор хотели разорвать оба - Кальцифер был падающей звездой, и очень не хотел умирать, а Хоул по доброте душевной согласился отдать ему сердце, чтобы тот смог жить. Собственно, оба не знали, на что соглашаются.
А насчет имен - японская транскрипция, например, у них нет "л", и имя мальчика Майкла звучит как Марку.

delta_38 January 2 2006, 13:22:52 UTC

Книгу я тоже планирую почитать - только автора не знаю :) А что до перевода - за русским синхроном было слышно оригинальную японскую речь - так красиво звучит! Даже появилась мысль начать учить японский как второй язык (сейчас я не могу определиться, какой язык ещё начать учить) :)

rielethuil January 2 2006, 13:26:58 UTC

Диана Уинн Джонс. "Ходячий замок".

"так красиво звучит!" Долго смеялась. Потому что второй месяц сама учу. По той же причине, хочу смотреть аниме в оригинале. :) Обалденно красивый язык. Я бы посоветовала, но - особого практического смысла кроме просмотра аниме у этого занятия нет..

delta_38 January 2 2006, 13:36:45 UTC

Спасибо - поищу в магазинах! Язык учить я, наверное, не буду - разве что в будущем. Во всяком случае, для начала попробую выучить ещё какой-нибудь европейский язык. Но всё равно, японский язык - красивый :)

Thread 7

bilbo1234 January 15 2006, 16:45:26 UTC

spirited away конечно очень классно, но "Принцесса Мононоке" вне концуренции.

delta_38 January 17 2006, 16:46:34 UTC

Этот фильм тоже стоит в моём списке для просмотра - теперь поднял его повыше :)