тонкости перевода

[dem_arch]

музыкальный фильм "Битлз "На помощь!", в ролях участники легендарной четвёрки...

сегодня по "Культуре" !.. 22.30

Comments

[stasss]

прекрасно!
т.е., ты чем-то недоволен?

[dem_arch]

ну так .. никогда не думал об этом фильме в таком ракурсе, и не был готов встретить такое в тексте.

[dem_arch]

в смысле я бы предпочёл как в рекламе - The Beatles "Help!"*

--
* - Битлз "На Помощь!"