Comments | demidrolka: Про имена

demidrolka

Про имена

Feb 23, 2011 11:40

Ура. Вчера я сдала документы на новый загран паспорт. И мне вернут мое нормальное имя!! Потому что, то что было до этого - было издевательство ))) А была я 10 лет OLHA. Что за транслитерация была в те времена мне не понятно. Но помню тогда меня это очень расстроило ( Read more... )

Comments 10

ya_psix February 23 2011, 11:55:23 UTC

о да! одна буква и всё. ))

demidrolka February 24 2011, 20:01:49 UTC

и это ужасно, теперь доказывай что мы родственники друг другу

ya_psix February 24 2011, 20:04:40 UTC

мдя. По работе часто сталкивалась с такими проблемами. Обычно в ЗАГСе берут справку, что фамилия СидАров была написана ошибочно, правильным считать СидОров, ну и паспорт менять. Кстати, а разве нельзя поменять фамилию на правильную?

demidrolka February 24 2011, 20:12:06 UTC

Так у нас фиг поймешь какая фамилия правильная, по русски фамилия Демидова, по украински у нас с папой-мамой написано Демидова (читается как Дэмыдова), а у дедушки-бабушки Демідова (читается как Дэмидова). Тут не разобраться без 100 грамм

Thread 5

olivan February 23 2011, 19:38:16 UTC

поздравляю :)

demidrolka February 24 2011, 20:02:03 UTC

спасибо

maior_pushok February 24 2011, 07:46:37 UTC

ох уж эти паспортные столы!!!! вечно как наворотят черт знает, чего....

demidrolka February 24 2011, 20:02:27 UTC

так отож

(The comment has been removed)

demidrolka March 16 2011, 20:07:41 UTC

Разные ОВИРы - разные правила. Либо новые правила украинского языка, они же теперь каждый день меняются, как я поняла )))