Деревня Кустурицы
Есть такое мнение, что, чтобы побывать в настоящей Сербии, надо направляться к югу от Белграда. Ведь сербы, расселившиеся в VI в. в средней и южной частях Динарского нагорья, только под давлением турок в XVI-XVII вв. стали переселяться за Дунай и Саву. Белград был для них крайним севером, а основной территорией, которую они занимали, были современная Южная Сербия (включая Косово и Метохию), Черногория, Северная Албания, Македония, Босния и Герцеговина, Южная Хорватия. Проживают они там и в настоящее время. Мы отправились на юго-запад Сербии.
Сербы до гражданской войны в Югославии 1991-1995 гг. составляли ощутимую часть населения Хорватии и продолжают составлять основное население Республики Сербской в Боснии и Герцеговине (не путать: Республика Сербия - это независимое государство, а Республика Сербская - часть искусственно созданного в 1995 г. в результате Дейтонских соглашений конфедеративного государства Боснии и Герцеговины) и Черногории. (где называют себя черногорцами.). Кроме того, Сербию, Черногорию, Хорватию и Боснию и Герцеговину объединяет единое языковое пространство. Сербский и хорватский языки настолько похожи, что во времена Социалистической Федеративной Республики Югославии на официальном уровне существовал единый сербохорватский язык на основе двух письменностей. (кириллицы, более характерной для сербского, и латиницы, характерной для хорватского.). В такой ситуации более значимым фактором для национальной идентификации становится религиозная принадлежность. (сербы - православные, хорваты - католики, а есть ещё славяне-мусульмане - по сути, сербы и хорваты, принявшие под влиянием турок ислам.). Значительная численность сербского населения, считавшего себя ядром и не желавшего распада Югославии, ожесточённое рвение хорватов и боснийских мусульман к созданию своих независимых государств обусловили кровопролитность гражданской войны. Особенно в Боснии и Герцеговине, которая считалась Югославией в миниатюре, являясь скорее даже не республикой, а географическим регионом, коренное население которого - сербы, хорваты и славяне-мусульмане. К чему это я? Во-первых, мы побывали в непосредственной близости от сербско-боснийской границы - около 6 км (так близко к государственной границе (не считая российской), не пересекая её, я не подбирался); во-вторых, основной целью нашей поездки на юго-запад Сербии было посещение деревни Эмира Кустурицы, родившегося в семье непрактикующих боснийских мусульман и впоследствии принявшего крещение, так как его предки были православными сербами.
Пейзаж в Юго-Западной Сербии. (фото сделано супругой.).
Пейзаж в Юго-Западной Сербии.
Пейзаж в Юго-Западной Сербии.
При посещении таких мест, как Дрвенград, первым встаёт вопрос: как туда добраться, это же фиг знает где, в какой-то глуши. Сам я довольно долго искал ответ в интернете. Поэтому опишу, как это получилось у нас. Где-то в 7.00 мы сели на автобус, идущий из Белграда в Ужице. Путь занимает около 4 часов. Но, если смотреть в окна, он вовсе не такой уж скучный. Стоит только выехать за пределы Белграда, сразу начинаются какие-то холмы и пригорки. Рельеф местности нарастает, и, если город Чачак расположен у подножия гор, то Ужице уже вообще раскинулось на склонах. Кроме того, по пути проезжаешь монастырский комплекс Сербский Афон, находящийся в живописном ущелье, а также горнодобывающие предприятия. В 11.20 из Ужице отправляется проходящий автобус в Сараево, чадящий выхлопными газами будто бы прямо в салон, по типу «Икаруса.». Он ещё около полутора часов едет по серпантину, через село Кремна, известное жившей там в XIX в. семьёй предсказателей Тарабич. Выходить надо на станции Мокра Гора. Местный житель показал нам короткую протоптанную тропинку, ведущую через какие-то дачи к Дрвенграду, хотя большинство туристов выбирает объездную асфальтированную дорогу. Подъём пришёлся на самую жаркую часть дня.
Тропинка к Дрвенграду.
Схема Дрвенграда. (фото сделано супругой.).
Деревянные дома Дрвенграда построены в этническом стиле.
Надо внести ясность. Часто пишут, что Древнград, Кюстендорф, Мокра Гора и Мечавник - это одно и то же. Это не совсем так. Все эти объекты, конечно, расположены в непосредственной близости друг от друга. Но Дрвенград - это туристическая деревня, которую её основатель Эмир Кустурица также назвал Кюстендорф. (так он поиграл со своей фамилией и немецким языком.). Это название даже больше относится к кинофестивалю, который проводится в Дрвенграде. Мечавник - это гора, на которой расположена деревня. А Мокра Гора - это железнодорожная станция, на которой можно сесть на ретро-поезд, который катает туристов по Шагранской восьмёрке - узкоколейной железной дороге в горах. Также раз в неделю поезд пересекает границу, проезжая через заваленный в гражданскую войну, а в настоящее время восстановленный туннель, и достигает Вишеграда, где находится ещё один туристический объект, построенный при непосредственном участии гениального режиссёра - Каменград, посвящённый единственному югославскому лауреату Нобелевской премии, писателю Иво Андричу.
Церковь Святого Саввы.
Театр Стэнли Кубрика. (фото сделано супругой.).
В туристическом Дрвенграде есть многие атрибуты настоящего населённого пункта: церковь, кинотеатр, библиотека, рынок, магазины, кафе, рестораны, гостиница, галерея, парикмахерская, детский сад.
Несколько месяцев в год в Дрвенграде проводит сам маэстро.
Улицы, площади и другие объекты Дрвенграда названы в честь людей, которых Кустурица считает значимыми. Есть, например, улицы Иво Андрича, Федерико Феллини, Джима Джармуша, Ингмара Бергмана, Джо Страммера, площади Николы Теслы, Никиты Михалкова, амфитеатр Гаврило Принципа.
Улица Брюса Ли.
Улица Эрнесто Че Гевары.
Площадь Андрея Тарковского.
Площадь Аббаса Киаростами.
Площадь Диего Марадоны.
В тюрьме Дрвенграда содержатся Джордж Буш-младший и Хавьер Солана, генеральный секретарь НАТО в 1999 г..
Дом писателя.
Улицы Дрвенграда дополнены реквизитом фильмов Кустурицы, в том числе автомобилями.
Стильная мусорница.
Закоулок в Дрвенграде.
Когда мы вдоволь нагулялись под палящим солнцем и решили, что пора обратно в Белград, вдруг выяснилось, что обратный автобус до Ужице будет где-то в 19.00. Возможно, до этого времени мы бы и проголосовали на обочине, если бы нас не подобрал таксист из Чачака, у которого мы даже не удосужились спросить имени. Хотя поговорили с ним на гремучей смеси сербского, русского и английского языков о жизни в наших странах, семье, музыке. Обо всём без политического и философского подтекста. («вишня взошла, свекла заколосилась».). Послушали и довольно популярный в Сербии местный рок (домаћи рок), в основном, ещё югославских времён, и колоритную духовую музыку, и даже русскую попсу. Это вам не Белград, здесь люди простые. В Чачаке таксист долго отказывался брать с нас энную сумму денег, ссылась на то, что это слишком много, но в итоге сдался, ведь по нашему мнению, количество предлагаемых за поездку денежных знаков было адекватным. До Белграда мы добрались на рейсовом автобусе, в гостиницу вернулись после 22.00, совершенно измождённые. Такое изнурительное путешествие целесообразнее всё-таки совершать не в один день, благо, в окрестностях Дрвенграда и в самой деревне есть места для ночлега разных ценовых категорий.
Станция Мокра Гора.
От Мокрой Горы можно доехать до места, где снимался фильм Кустурицы „Жизнь как чудо“ - станции Голубичи.
Кстати, добрый таксист разъяснил нам различие звуков, передаваемых буквами ч и ћ. Ч - это такой твёрдый белорусский звук ч (Чачак), а ћ - мягкий русский ч. (находится на конце большинства сербских фамилий.). Не сказать, что сербский и русский взаимопонятны, особенно при беглом произношении. Этому, конечно, способствуют так называемые ложные друзья переводчика (право - это прямо, а не право; кућа - это дом, а не куча; живот - это жизнь, а не живот; реч - это слово, а не речь; а слово - это буква, а не слово; понос - это гордость, а не понос; и, конечно, позориште - это никакое не позорище, а театр и так далее), а также характерное для сербского неудержимое стремление ставить ударение на первый слог в словах, в том числе, совпадающих с русскими. (вОда, рУка, рЕка, трАва, вИно.). Но, в принципе, как выяснилось, понять друг друга можно, сказывается общее происхождение языков. Этот общий корень способствует родственной дружбе двух славянских народов все зависимости от того, какие политические силы ими управляют.
Теннисные корты на улице Новака Джоковича в Дрвенграде.
Мы остались довольны своим пребыванием в Сербии. Хвала лепо, Србијо.
Сербы до гражданской войны в Югославии 1991-1995 гг. составляли ощутимую часть населения Хорватии и продолжают составлять основное население Республики Сербской в Боснии и Герцеговине (не путать: Республика Сербия - это независимое государство, а Республика Сербская - часть искусственно созданного в 1995 г. в результате Дейтонских соглашений конфедеративного государства Боснии и Герцеговины) и Черногории. (где называют себя черногорцами.). Кроме того, Сербию, Черногорию, Хорватию и Боснию и Герцеговину объединяет единое языковое пространство. Сербский и хорватский языки настолько похожи, что во времена Социалистической Федеративной Республики Югославии на официальном уровне существовал единый сербохорватский язык на основе двух письменностей. (кириллицы, более характерной для сербского, и латиницы, характерной для хорватского.). В такой ситуации более значимым фактором для национальной идентификации становится религиозная принадлежность. (сербы - православные, хорваты - католики, а есть ещё славяне-мусульмане - по сути, сербы и хорваты, принявшие под влиянием турок ислам.). Значительная численность сербского населения, считавшего себя ядром и не желавшего распада Югославии, ожесточённое рвение хорватов и боснийских мусульман к созданию своих независимых государств обусловили кровопролитность гражданской войны. Особенно в Боснии и Герцеговине, которая считалась Югославией в миниатюре, являясь скорее даже не республикой, а географическим регионом, коренное население которого - сербы, хорваты и славяне-мусульмане. К чему это я? Во-первых, мы побывали в непосредственной близости от сербско-боснийской границы - около 6 км (так близко к государственной границе (не считая российской), не пересекая её, я не подбирался); во-вторых, основной целью нашей поездки на юго-запад Сербии было посещение деревни Эмира Кустурицы, родившегося в семье непрактикующих боснийских мусульман и впоследствии принявшего крещение, так как его предки были православными сербами.
Пейзаж в Юго-Западной Сербии. (фото сделано супругой.).
Пейзаж в Юго-Западной Сербии.
Пейзаж в Юго-Западной Сербии.
При посещении таких мест, как Дрвенград, первым встаёт вопрос: как туда добраться, это же фиг знает где, в какой-то глуши. Сам я довольно долго искал ответ в интернете. Поэтому опишу, как это получилось у нас. Где-то в 7.00 мы сели на автобус, идущий из Белграда в Ужице. Путь занимает около 4 часов. Но, если смотреть в окна, он вовсе не такой уж скучный. Стоит только выехать за пределы Белграда, сразу начинаются какие-то холмы и пригорки. Рельеф местности нарастает, и, если город Чачак расположен у подножия гор, то Ужице уже вообще раскинулось на склонах. Кроме того, по пути проезжаешь монастырский комплекс Сербский Афон, находящийся в живописном ущелье, а также горнодобывающие предприятия. В 11.20 из Ужице отправляется проходящий автобус в Сараево, чадящий выхлопными газами будто бы прямо в салон, по типу «Икаруса.». Он ещё около полутора часов едет по серпантину, через село Кремна, известное жившей там в XIX в. семьёй предсказателей Тарабич. Выходить надо на станции Мокра Гора. Местный житель показал нам короткую протоптанную тропинку, ведущую через какие-то дачи к Дрвенграду, хотя большинство туристов выбирает объездную асфальтированную дорогу. Подъём пришёлся на самую жаркую часть дня.
Тропинка к Дрвенграду.
Схема Дрвенграда. (фото сделано супругой.).
Деревянные дома Дрвенграда построены в этническом стиле.
Надо внести ясность. Часто пишут, что Древнград, Кюстендорф, Мокра Гора и Мечавник - это одно и то же. Это не совсем так. Все эти объекты, конечно, расположены в непосредственной близости друг от друга. Но Дрвенград - это туристическая деревня, которую её основатель Эмир Кустурица также назвал Кюстендорф. (так он поиграл со своей фамилией и немецким языком.). Это название даже больше относится к кинофестивалю, который проводится в Дрвенграде. Мечавник - это гора, на которой расположена деревня. А Мокра Гора - это железнодорожная станция, на которой можно сесть на ретро-поезд, который катает туристов по Шагранской восьмёрке - узкоколейной железной дороге в горах. Также раз в неделю поезд пересекает границу, проезжая через заваленный в гражданскую войну, а в настоящее время восстановленный туннель, и достигает Вишеграда, где находится ещё один туристический объект, построенный при непосредственном участии гениального режиссёра - Каменград, посвящённый единственному югославскому лауреату Нобелевской премии, писателю Иво Андричу.
Церковь Святого Саввы.
Театр Стэнли Кубрика. (фото сделано супругой.).
В туристическом Дрвенграде есть многие атрибуты настоящего населённого пункта: церковь, кинотеатр, библиотека, рынок, магазины, кафе, рестораны, гостиница, галерея, парикмахерская, детский сад.
Несколько месяцев в год в Дрвенграде проводит сам маэстро.
Улицы, площади и другие объекты Дрвенграда названы в честь людей, которых Кустурица считает значимыми. Есть, например, улицы Иво Андрича, Федерико Феллини, Джима Джармуша, Ингмара Бергмана, Джо Страммера, площади Николы Теслы, Никиты Михалкова, амфитеатр Гаврило Принципа.
Улица Брюса Ли.
Улица Эрнесто Че Гевары.
Площадь Андрея Тарковского.
Площадь Аббаса Киаростами.
Площадь Диего Марадоны.
В тюрьме Дрвенграда содержатся Джордж Буш-младший и Хавьер Солана, генеральный секретарь НАТО в 1999 г..
Дом писателя.
Улицы Дрвенграда дополнены реквизитом фильмов Кустурицы, в том числе автомобилями.
Стильная мусорница.
Закоулок в Дрвенграде.
Когда мы вдоволь нагулялись под палящим солнцем и решили, что пора обратно в Белград, вдруг выяснилось, что обратный автобус до Ужице будет где-то в 19.00. Возможно, до этого времени мы бы и проголосовали на обочине, если бы нас не подобрал таксист из Чачака, у которого мы даже не удосужились спросить имени. Хотя поговорили с ним на гремучей смеси сербского, русского и английского языков о жизни в наших странах, семье, музыке. Обо всём без политического и философского подтекста. («вишня взошла, свекла заколосилась».). Послушали и довольно популярный в Сербии местный рок (домаћи рок), в основном, ещё югославских времён, и колоритную духовую музыку, и даже русскую попсу. Это вам не Белград, здесь люди простые. В Чачаке таксист долго отказывался брать с нас энную сумму денег, ссылась на то, что это слишком много, но в итоге сдался, ведь по нашему мнению, количество предлагаемых за поездку денежных знаков было адекватным. До Белграда мы добрались на рейсовом автобусе, в гостиницу вернулись после 22.00, совершенно измождённые. Такое изнурительное путешествие целесообразнее всё-таки совершать не в один день, благо, в окрестностях Дрвенграда и в самой деревне есть места для ночлега разных ценовых категорий.
Станция Мокра Гора.
От Мокрой Горы можно доехать до места, где снимался фильм Кустурицы „Жизнь как чудо“ - станции Голубичи.
Кстати, добрый таксист разъяснил нам различие звуков, передаваемых буквами ч и ћ. Ч - это такой твёрдый белорусский звук ч (Чачак), а ћ - мягкий русский ч. (находится на конце большинства сербских фамилий.). Не сказать, что сербский и русский взаимопонятны, особенно при беглом произношении. Этому, конечно, способствуют так называемые ложные друзья переводчика (право - это прямо, а не право; кућа - это дом, а не куча; живот - это жизнь, а не живот; реч - это слово, а не речь; а слово - это буква, а не слово; понос - это гордость, а не понос; и, конечно, позориште - это никакое не позорище, а театр и так далее), а также характерное для сербского неудержимое стремление ставить ударение на первый слог в словах, в том числе, совпадающих с русскими. (вОда, рУка, рЕка, трАва, вИно.). Но, в принципе, как выяснилось, понять друг друга можно, сказывается общее происхождение языков. Этот общий корень способствует родственной дружбе двух славянских народов все зависимости от того, какие политические силы ими управляют.
Теннисные корты на улице Новака Джоковича в Дрвенграде.
Мы остались довольны своим пребыванием в Сербии. Хвала лепо, Србијо.