Comments | den__is: Трудности перевода?

den__is

Mar 31, 2007 10:57

( Read more... )

Comments 16

anonymous March 31 2007, 01:37:30 UTC

Где такую "прелесть" достал? :)

Смахивает на сильно отуреченный вариант разговорного русского..

weiskleinewolf4 March 31 2007, 01:38:51 UTC

Это я была ;)

den__is March 31 2007, 07:04:26 UTC

Думается мне, ояпоненную.

На OPF у нас и взял))

weiskleinewolf4 March 31 2007, 09:43:37 UTC

Мда, веселуха у вас там.. :)

dan_one March 31 2007, 12:07:18 UTC

Прочь рука автоматический))) АА! LOL!!

mashafishka March 31 2007, 15:43:35 UTC

а если человек дальтоник?

den__is March 31 2007, 20:35:43 UTC

ты это к чему?))

даааа, не обращай внимания mashafishka April 1 2007, 15:01:39 UTC

ну, я тут подумала. если чек, не умеет читать ни по-английский, ни по-русски, и если он дальтоник, то что?? хотя, такие у вас наверное не работают

Re: даааа, не обращай внимания den__is April 1 2007, 21:52:26 UTC

a prikin', esche bez ruk, bez nog i gluhoi! Vasche beda!
Privet!

natalie_svet April 2 2007, 00:50:52 UTC

Дословный перевод, без какого либо смысла, по всей видимости переводили люди далекие от работы и имеющие знания английского на уровне beginer:)

mozay April 2 2007, 04:42:35 UTC

Бу-га-га