20 ОКТЯБРЯ ч.2
Когда мы подошли поближе, я увидел, что дверь фермерского дома распахнута, и из ее прямоугольника льется свет. И кто-то идет по дороге по направлению к нам.
Очередной разряд из грозовых туч одел здание в терновый венец из света, и в его ослепительном блеске возник силуэт очень большого человека, который двигался к нам неуклюжими, но очень быстрыми шагами. Одежда на нем плохо сидела, и, насколько я разглядел во время короткой вспышки, лицо его было изуродовано, скошено на сторону. Он остановился перед нами, покачиваясь, вертя головой из стороны в сторону. Я зачарованно смотрел на него. Дождь вымыл из воздуха все запахи, но теперь, когда мы подошли так близко, я почувствовал его запах, и он показался мне еще более странным, потому что это был тошнотворный, сладковатый запах смерти, который окутывал его, исходил от него. Его движения не были агрессивными, и он рассматривал нас с выражением, похожим на простодушное любопытство ребенка.Внезапно в дверях фермы появился высокий человек, вглядываясь в темноту, его лабораторный халат развевался на ветру.Огромная фигура перед нами наклонилась вперед, уставившись мне прямо в морду. Медленно, без угрозы, он протянул ко мне правую руку и дотронулся до головы.- Хо-ро-ший пе-сик, - произнес он хриплым, надтреснутым голосом, - хо-ро-ший пе-сик, - и погладил меня.Потом обратил внимание на Серую Метелку и быстрым движением, совершенно не похожим на предыдущий жест, схватил ее, поднял вверх и прижал к груди.- Ко-шеч-ка, - произнес он. - Слав-на-я ко-шеч-ка.Он неуклюже погладил ее другой рукой, дождь струился по его лицу, капал с одежды.- Нюх! - взвыла Серая Метелка. - Он делает мне больно! Слишком придавил! Он меня слишком придавил!Я немедленно принялся лаять, надеясь отвлечь его, чтобы он разжал руки.- Эй! - донесся крик человека, стоящего у дома. - Вернись! Ты должен сейчас же вернуться!Я продолжал лаять, и человек побежал к нам.- Он немного отпустил меня, но я все еще не могу вырваться! - сообщила мне Серая Метелка.Явно сконфуженный, громадный человек повернулся к приближающейся фигуре, потом опять ко мне. Оказалось, сам Добрый Доктор бежал к нам. Я продолжал лаять, поскольку это, по-видимому, сработало.Подойдя к гиганту, Добрый Доктор положил руку ему на локоть.- Собачья погодка, как я погляжу, - сказал он. - И кошачья.Я перестал лаять, а гигант повернул голову и уставился на него, явно растерявшись от такой блестящей остроты.- Песик хочет, чтобы ты отпустил кошечку, - продолжал Добрый Доктор. - Кошечка тоже хочет на землю. Поставь ее и пойдем со мной. Плохая ночь, чтобы выходить из дому - под такой дождь.- Пло-ха-я ночь, - ответил большой человек.- Да. Поэтому поставь кошечку на землю и пойдем со мной.- Пло-хой дождь, - прибавил гигант.- Да. Кошка. На землю. Сейчас. Пошли. Сейчас. Со мной.- Кош-ка, ко-шеч-ка, на зем-лю, - произнес великан, нагнулся и осторожно поставил Серую Метелку на дорогу. Выпрямляясь, он встретился со мной взглядом и прибавил:- Хо-ро-ший пе-сик.- Я в этом уверен, - сказал Добрый Доктор, взяв его за локоть обеими руками и поворачивая назад к ферме.- Давай уберемся отсюда, - сказала Серая Метелка, что мы и сделали.
Очередной разряд из грозовых туч одел здание в терновый венец из света, и в его ослепительном блеске возник силуэт очень большого человека, который двигался к нам неуклюжими, но очень быстрыми шагами. Одежда на нем плохо сидела, и, насколько я разглядел во время короткой вспышки, лицо его было изуродовано, скошено на сторону. Он остановился перед нами, покачиваясь, вертя головой из стороны в сторону. Я зачарованно смотрел на него. Дождь вымыл из воздуха все запахи, но теперь, когда мы подошли так близко, я почувствовал его запах, и он показался мне еще более странным, потому что это был тошнотворный, сладковатый запах смерти, который окутывал его, исходил от него. Его движения не были агрессивными, и он рассматривал нас с выражением, похожим на простодушное любопытство ребенка.Внезапно в дверях фермы появился высокий человек, вглядываясь в темноту, его лабораторный халат развевался на ветру.Огромная фигура перед нами наклонилась вперед, уставившись мне прямо в морду. Медленно, без угрозы, он протянул ко мне правую руку и дотронулся до головы.- Хо-ро-ший пе-сик, - произнес он хриплым, надтреснутым голосом, - хо-ро-ший пе-сик, - и погладил меня.Потом обратил внимание на Серую Метелку и быстрым движением, совершенно не похожим на предыдущий жест, схватил ее, поднял вверх и прижал к груди.- Ко-шеч-ка, - произнес он. - Слав-на-я ко-шеч-ка.Он неуклюже погладил ее другой рукой, дождь струился по его лицу, капал с одежды.- Нюх! - взвыла Серая Метелка. - Он делает мне больно! Слишком придавил! Он меня слишком придавил!Я немедленно принялся лаять, надеясь отвлечь его, чтобы он разжал руки.- Эй! - донесся крик человека, стоящего у дома. - Вернись! Ты должен сейчас же вернуться!Я продолжал лаять, и человек побежал к нам.- Он немного отпустил меня, но я все еще не могу вырваться! - сообщила мне Серая Метелка.Явно сконфуженный, громадный человек повернулся к приближающейся фигуре, потом опять ко мне. Оказалось, сам Добрый Доктор бежал к нам. Я продолжал лаять, поскольку это, по-видимому, сработало.Подойдя к гиганту, Добрый Доктор положил руку ему на локоть.- Собачья погодка, как я погляжу, - сказал он. - И кошачья.Я перестал лаять, а гигант повернул голову и уставился на него, явно растерявшись от такой блестящей остроты.- Песик хочет, чтобы ты отпустил кошечку, - продолжал Добрый Доктор. - Кошечка тоже хочет на землю. Поставь ее и пойдем со мной. Плохая ночь, чтобы выходить из дому - под такой дождь.- Пло-ха-я ночь, - ответил большой человек.- Да. Поэтому поставь кошечку на землю и пойдем со мной.- Пло-хой дождь, - прибавил гигант.- Да. Кошка. На землю. Сейчас. Пошли. Сейчас. Со мной.- Кош-ка, ко-шеч-ка, на зем-лю, - произнес великан, нагнулся и осторожно поставил Серую Метелку на дорогу. Выпрямляясь, он встретился со мной взглядом и прибавил:- Хо-ро-ший пе-сик.- Я в этом уверен, - сказал Добрый Доктор, взяв его за локоть обеими руками и поворачивая назад к ферме.- Давай уберемся отсюда, - сказала Серая Метелка, что мы и сделали.