[2007.04.25] All Night Nippon - Part III

[denise_dinc]

Continued from Part II. Same warning: VERY long. Final part.

Ohno: Year 1999, during Arashi’s debut press conference in Hawaii, the MC was Nippon broadcast’s announcer! This is Arashi’s little trivia.
Sakurai: (laugh) Eh? You remember about the press conference?
Ohno: Hm.. not at all.
Sakurai: It’s so surreal, we can’t remember a

Comments

[orsa2012]

Well Ohno sure talked alot in this show.. lol..

And..Ohno: Telling me that we’re going to Hawaii, I thought I’m going there to play… Man I was tricked (laugh)

Haha.. Good job Johnney san..

Thanks alot for translating and sharing!!

[astrangerenters]

Thank you for translating, this was super funny :)

[niyuzuku]

Waa...
I just finish all of 3 post more than 2 hours as the radio played...
Thank you so much for translate it for us. I never do it, but I believe it's hard and more tired than when I read it. But I believe we both have fun because Arashi there...

Thank you so much... :D

[eurovisionstorm]

Sounds like a fun radio performance! Good job to the Yama pair!
And also, thanks for translating!

[late_arashifan]

I also just read all 3 posts back to back. Funny stuff! The whole farting thing, Sho's convenience store quick exit, Sho's favourite word, all good stuff and more. Thank you so much for doing all of this! I bow down to your skills.